1) cut-off
切掉，切头
3) switch off
切断，关掉
4) handover-drops
切换掉话
1.
Thus, decreasing the handover-drops is the key to improve the GSM system’s performance.
切换掉话在GSM系统的总掉话中占了很大的比例,因此,解决切换掉话是改善GSM系统网络掉话问题的关键。
5) cropping of front and back ends
切头切尾
1.
As compared with the process technique and metal loss in wire rod production at home and abroad,analysis was made to study the status and cause of oxidation loss and cropping of front and back ends in wire rod production at Pangang.
通过与国内外线材生产工艺技术和金属损耗的对比，分析了攀钢线材生产中氧化烧损和成品切头切尾的现状及产生的原因，并从工艺改进和生产管理等方面提出了控制措施。
6) Cutting the head and Brain
切头切脑
补充资料：《切韵指掌图》
宋代的一部等韵书。 旧题司马光 (1019～1086)作，并载光自序一篇。《四库全书总目提要》认为"第光传家集中，下至《投壶新格》之类，无不具载，惟不载此书"，反映人们怀疑它是伪作。20世纪30年代，发现一个南宋刻本，大家开始肯定它是宋代作品。后附明代邵光祖(?～1385?)检例一卷。
全书共分20图,自创次序,例如第1图收[ɑu]、[iɑu] 字和它们的入声。第2图收[u嬜]、[iu嬜]字和入声。完全打乱了《韵镜》、《七音略》遵守《广韵》韵目次序的陈规。这是第1个特点。《韵镜》、《七音略》入声（收-k、-t、-p）韵配阳声（收-嬜、-n、-m）韵，此书则用入声韵兼配阳、阴声(收元音)韵。例如"穀、哭"既在第2图配"公、空",又在第3图配"孤、枯"。据戴震《答段若膺论韵》说，"上年于永乐大典内得宋淳熙初杨倓韵谱......于旧有入者不改，旧无入者悉以入隶之"云云，这一点虽不是独创，也足以反映宋人音系大大化简。这是第2个特点。为现代人用，本书比《韵镜》更方便。
南宋时的读书人用《指掌图》查出唐以前反切的准确读音，后来的音韵学者通过《指掌图》研究当时的语音系统。该书使用方法很简单。如要想知道"其九切"是什么音，先查上字"其",在第18图牙音平声栏中查到"其","其"在"群"下,属群纽。然后再查下字"久"，"久"在第4图牙音上声栏里,然后沿着"久"向左(或向右)查,查到"群" 纽所对的字,图里是"舅"字。这样就知道"其久切"的读音与"舅"的读音相同。
见等韵。
全书共分20图,自创次序,例如第1图收[ɑu]、[iɑu] 字和它们的入声。第2图收[u嬜]、[iu嬜]字和入声。完全打乱了《韵镜》、《七音略》遵守《广韵》韵目次序的陈规。这是第1个特点。《韵镜》、《七音略》入声（收-k、-t、-p）韵配阳声（收-嬜、-n、-m）韵，此书则用入声韵兼配阳、阴声(收元音)韵。例如"穀、哭"既在第2图配"公、空",又在第3图配"孤、枯"。据戴震《答段若膺论韵》说，"上年于永乐大典内得宋淳熙初杨倓韵谱......于旧有入者不改，旧无入者悉以入隶之"云云，这一点虽不是独创，也足以反映宋人音系大大化简。这是第2个特点。为现代人用，本书比《韵镜》更方便。
南宋时的读书人用《指掌图》查出唐以前反切的准确读音，后来的音韵学者通过《指掌图》研究当时的语音系统。该书使用方法很简单。如要想知道"其九切"是什么音，先查上字"其",在第18图牙音平声栏中查到"其","其"在"群"下,属群纽。然后再查下字"久"，"久"在第4图牙音上声栏里,然后沿着"久"向左(或向右)查,查到"群" 纽所对的字,图里是"舅"字。这样就知道"其久切"的读音与"舅"的读音相同。
见等韵。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条