2) personal non-property relations
人身非财产关系
3) property relationship
财产关系
1.
This paper advances three issues: Firstly,the PRC civil code should mainly regulate the property relationships of individuals.
第一,我国民法主要调整私人间的财产关系,有其特定的历史背景,也是私法自治的必然要求,并为民法的调整手段所决定。
2.
The property relationship is the premising constituent of the embezzling crime for its specific character.
具有特定性质的财产关系是侵占罪成立的前提条件。
4) Property Relation
财产关系
1.
The phenomenon has produced some problems such as the personal relation and the property relation between a couple of cohabitants.
文章针对这一现象产生的实际问题,从法律角度对"搭伴养老"当事人的人身关系和财产关系进行了探讨。
2.
The legal attribute of labor contract is of great significance and has being defined theoretically as about "both personal relationships and the nature of property relations".
劳动合同的本质属性问题是一个有着重大意义的理论问题,若干年来劳动法理论界都把劳动合同的属性定位于"兼具人身关系和财产关系性质",实际上劳动合同的本质属性在理论上还可以进一步深化定位为"就是身份合同",同时这种身份合同具有特殊性。
3.
In Marx s opinion, the property relationship was a law term of relations of production, and the formation of private property and its legal protection were essential products of the productivity.
马克思认为财产关系是生产关系的法律用语,私有财产的生成及其法律保护是生产力发展的必然产物,对资本主义市场经济的发展起到了重要的促进作用。
5) personal relationship
人身关系
1.
Moreover,the principles and methods of the property and the personal relationship between the non-marriage cohabitation partners should be affirmed hereby.
面对现实生活中大量、复杂的非婚同居现象及由此而产生的诸多问题,立法必须作出回应,廓清非婚同居的内涵,使之与合法的婚姻关系和非法同居关系区别开来;对因非婚同居引起的人身关系和财产关系,应通过立法确认其处理原则及具体处理方法。
2.
The legal attribute of labor contract is of great significance and has being defined theoretically as about "both personal relationships and the nature of property relations".
劳动合同的本质属性问题是一个有着重大意义的理论问题,若干年来劳动法理论界都把劳动合同的属性定位于"兼具人身关系和财产关系性质",实际上劳动合同的本质属性在理论上还可以进一步深化定位为"就是身份合同",同时这种身份合同具有特殊性。
6) personal relation
人身关系
1.
The phenomenon has produced some problems such as the personal relation and the property relation between a couple of cohabitants.
文章针对这一现象产生的实际问题,从法律角度对"搭伴养老"当事人的人身关系和财产关系进行了探讨。
补充资料：财产关系
生产关系的法律用语，即在法律上被确认的所有制关系。
财产关系和生产关系既相联系，又相区别。生产关系是不依人的意志为转移的客观经济关系，是财产关系的经济内容；财产关系则是生产关系在法律上的表现形式，就其形式而言，是一种思想意志关系，属于上层建筑范畴。财产关系由经济基础即生产关系所决定。
财产关系受国家法律的保护。国家和法律的性质不同，所保护的财产关系也就不同。资本主义国家的法律保护生产资料资本主义私有制和资本家剥削雇佣劳动者的生产关系。社会主义国家的法律保护生产资料社会主义公有制（包括全民所有制和劳动群众集体所有制）与"各尽所能,按劳分配"的社会主义原则,保护国家、集体和个人之间的社会主义财产关系，在一定阶段上，也保护在法律规定范围内的城乡劳动者个体经济的合法权利和利益。
财产关系和生产关系既相联系，又相区别。生产关系是不依人的意志为转移的客观经济关系，是财产关系的经济内容；财产关系则是生产关系在法律上的表现形式，就其形式而言，是一种思想意志关系，属于上层建筑范畴。财产关系由经济基础即生产关系所决定。
财产关系受国家法律的保护。国家和法律的性质不同，所保护的财产关系也就不同。资本主义国家的法律保护生产资料资本主义私有制和资本家剥削雇佣劳动者的生产关系。社会主义国家的法律保护生产资料社会主义公有制（包括全民所有制和劳动群众集体所有制）与"各尽所能,按劳分配"的社会主义原则,保护国家、集体和个人之间的社会主义财产关系，在一定阶段上，也保护在法律规定范围内的城乡劳动者个体经济的合法权利和利益。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条