2) the harmed
被侵害人
1.
From the aspects of legislation spirit,legal conflicts,legislative technology and aims,according to Article 102 in Public Safety Administration Penalty,the harmed may propose a remedy through the channels of letter-and-call complaints,illegal-activity reports,accusation,etc.
从立法精神、法律冲突及立法技术、立法目的等方面看,《治安管理处罚法》第102条中被侵害人对治安管理处罚不服的,可以通过信访、举报、控告等方式提出救济,但不享有复议权和诉讼权。
3) personality infringement
人格侵权
1.
The current Marriage Law of our country applies the civil relief in divorce indemnity case in continuous period of the marriage,however,it doesn t make an explicit provision to the civil case responsibility of the personality infringement of the husband and wife when it don t involve divorce dispute.
我国现行《婚姻法》对于婚姻存续期间夫妻关系的法律调整适用的是离婚损害赔偿的民事救济,对不涉及离婚的夫妻之间人格侵权纠纷的民事责任的追究却没有作出明确的规定。
4) infringement of personal right
人身侵权
1.
Compensation for infringement of personal right is an important component of compensation law.
人身侵权赔偿作为赔偿法体系中的重要组成部分,有诸多理论问题认识不清、法律规定不明确。
6) human rights infringing
人权侵犯
补充资料：被被
1.长大貌。《楚辞．九歌．大司命》:"灵衣兮被被，玉佩兮陆离。"王逸注:"被被，长貌，一作披。"姜亮夫校注:"灵衣，当作云衣……言余衣被云衣，则披然而长，玉佩则陆离而美。"一说为飘动貌。王夫之通释:"被音披。被被，犹言翩翩。"按，《文选．潘岳<寡妇赋>》"仰神宇之寥寥兮，瞻灵衣之披披"李善注引《楚辞》作"披披"。刘良注:"披披，动儿。"
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条