1) encroachment with the right of personality
人格权侵权
1.
Analysing the actuality and the law applicable nowadays between Chinese Mainland, Hongkong, Macau and Taiwan in the legislation and practice of the inter\|territory law conflicting in the encroachment with the right of personality, combining it with other countries successful examples of solving such problems.
试从中国内地、香港、澳门、台湾四法域之间关于侵犯人格权方面立法及实践的区际法律冲突的现状及目前所适用法律进行分析 ,并结合国际上解决区际法律冲突较为成功的国家实例 ,对如何解决中国人格权侵权领域的区际法律冲突提出几点浅
2) personality infringement
人格侵权
1.
The current Marriage Law of our country applies the civil relief in divorce indemnity case in continuous period of the marriage,however,it doesn t make an explicit provision to the civil case responsibility of the personality infringement of the husband and wife when it don t involve divorce dispute.
我国现行《婚姻法》对于婚姻存续期间夫妻关系的法律调整适用的是离婚损害赔偿的民事救济,对不涉及离婚的夫妻之间人格侵权纠纷的民事责任的追究却没有作出明确的规定。
3) Tort Creditor
侵权债权人
4) infringement of personal right
人身侵权
1.
Compensation for infringement of personal right is an important component of compensation law.
人身侵权赔偿作为赔偿法体系中的重要组成部分,有诸多理论问题认识不清、法律规定不明确。
6) human rights infringing
人权侵犯
补充资料：因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权：公民、法人的姓名权、名称权，名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条