1) Spanish (Colombia)
西班牙文 (哥伦比亚)
2) Spanish (Mexican)
西班牙文 (墨西哥)
3) gelunbiya wenxue
哥伦比亚文学
4) Spanish (Costa Rica)
西班牙文 (哥斯达黎加)
5) Spanish (Bolivia)
西班牙文 (玻利维亚)
6) Mexican Spanish
墨西哥西班牙语
1.
An Analysis on the Differences between Mexican Spanish and Spanish of Spain;
墨西哥西班牙语与西班牙西班牙语差异分析
补充资料：哥伦比亚文学
18世纪末叶以前，哥伦比亚文学受到西班牙殖民者和教会的压制。当时流行的主要是记述统治者历史的作品和浮夸雕饰的贡戈拉派诗歌。其中比较著名的作品有历史学家卢卡斯·费尔南德斯·德·皮埃德拉伊塔(1624～1688)的《格拉纳达新王国的征服史》(1688)和胡安·罗德里格斯·弗雷莱(1566～1639)的《墓地》(1638)。
19世纪初，从事独立运动的爱国者积极开展各种文学活动，较有成就的作家有安东尼奥·纳里尼奥 (1765～1823) 和弗朗西斯科·安东尼奥·塞亚(1766～1822)，前者是法国《人权宣言》的翻译者和《琐事报》的主编，后者是当时有影响的报纸《奥里诺科邮报》的创办人。浪漫主义文学在这时开始兴起。在前期浪漫主义作家中，何塞费尔南德斯·马德里(1789～1830)最为著名，他的主要作品是剧本《阿塔拉》(1822)。这一时期的作家还有何塞·马里亚·格鲁埃索(1779～1835)等。
哥伦比亚独立后，政治动乱一直延续到1832年，然后进入比较稳定的时期,文学因之也有所发展,开始后期浪漫主义阶段。这时著名的有诗人何塞·华金·奥尔蒂斯(1814～1892)、何塞·欧塞维奥·卡罗(1817～1853)和胡利奥·阿博莱达(1817～1862)，小说家何塞·曼努埃尔·格罗奥特(1800～1878)、何塞·希塞多·罗哈斯(1816～1898)和欧亨尼奥·迪亚斯(1804～1865)。
小说《玛丽娅》(1867)是哥伦比亚文学的一部浪漫主义杰作，作者豪尔赫·伊萨克斯(1837～1895)因而成为拉丁美洲浪漫主义的代表作家。小说以其感情浓烈的恋爱情节和悲剧性的结局，加上大量优美的自然景色与风土人情的描写，受到高度的评价。
在从浪漫主义向现代主义发展的过程中，产生了两个重要的诗人:格雷戈里奥·古铁雷斯（1826～1872;作品有《在安蒂奥基亚种植玉米的回忆》，1869）和拉斐尔·波姆沃(1833～1912)。后者不仅是描写爱情和理想女性的诗人，同时也是优美的儿童诗的作者。这一时期的其他著名作家还有鲁菲诺·何塞·库埃尔沃 (1844～1911) 和米格尔·安东尼奥·卡罗(1843～1909)。
19世纪末，现代主义运动在拉丁美洲兴起，哥伦比亚诗人何塞·阿森西翁·西尔瓦(1865～1896)是这一运动的先驱，他的《第三首夜曲》是一首备受推崇的爱情诗。以后涌现了一批现代主义派的作家，其中有长篇小说《马丁·弗洛雷斯》(1866)的作者何塞·马里亚·萨姆佩尔 (1828～1888)和诗人吉列尔莫·巴伦西亚(1873～1943) 。巴伦西亚擅长格律诗,是杰出的抒情诗人,并且热心于把世界各国的优秀诗歌翻译成西班牙文。1929年出版的诗集《震旦》，就是他翻译的中国古代诗集。同时期的作家还有米格尔·安赫尔·奥索里奥 (1883～1942) ，代表作有《黑玫瑰》(1933)等。
20世纪拉丁美洲文学的特点之一是描写社会现状的小说形成潮流，哥伦比亚这方面的著名作家有：描写安蒂奥基亚山区人民生活的小说《我家乡的果实》(1896)的作者托马斯·卡拉斯基利亚(1858～1940)，诗人路易斯·卡洛斯·洛佩斯(1881～1950)，小说家何塞·欧斯塔西奥·里韦拉(1889～1928)。后者一生只写了一部小说《旋涡》(1924)，作品以原始林莽为背景，描写人与自然的斗争，被称为"最伟大的林莽小说"。同一时期，在印第安小说方面，涌现了两位有才能的小说家：爱德华多·阿里亚斯·苏亚雷斯(1896～
)和卡尔多纳·哈拉米略(1919～
)。此外，还有一位极为活跃的短篇小说作家塞萨尔·乌里韦·彼得拉伊塔(1897～1951)，其《托亚》(1933)是一部加乌乔生活的短篇小说集。后一辈的作家中，较著名的有爱德华多·卡瓦列罗·卡尔德隆（1910～
）、贝尔纳多·阿里亚斯·特鲁希略(1905～1939)、曼努埃尔·萨帕塔·奥利维利亚，以及曼努埃尔·梅希亚·巴列霍等。
近代诗歌在莱昂·德·格雷夫（1895～
）之后，以《新人》杂志为中心，出现了一批诗人。其中之一是豪尔赫·萨拉梅亚(1905～1969)。他在诗歌、散文、小说、戏剧方面均有成就。另一位是阿尔维托·列罗斯·卡马戈(1906～
)，后来当过共和国总统。稍后，诗坛又形成了另一个颇有影响的以"石头与天空"命名的新集团，其领导者路易斯·比达莱斯(1904～
)是评论家、诗人，作品有诗集《铃在响》等。
20世纪50年代以后,哥伦比亚文学有了新的发展,又有一批有才华的作家出现，如小说家爱德华多·萨拉梅亚·博尔达、诗人费尔南多·卡里·拉腊、费尔南多·阿维莱斯，文艺评论家巴尔多梅罗·萨宁·卡诺 (1861～1957) ，散文家赫尔曼·阿尔西涅加斯(1900～
)，剧作家恩里克·布埃纳文图拉(1925～
)等。其中在当代拉丁美洲有很大影响的是作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯(1928～
)，其成名之作《百年孤独》(1967)和另一部小说《家长的没落》（1975），被认为是开辟了拉丁美洲文学的新风格的作品。其他作家还有埃尔南多·特列斯(1908～
)、阿尔瓦罗·塞佩达·萨姆迪奥、阿尔图罗·埃切韦里·梅希亚等。
参考书目
Antonio Gómez Restrepo，Historia de la literatura colombiana, Bogotá, 1945.
19世纪初，从事独立运动的爱国者积极开展各种文学活动，较有成就的作家有安东尼奥·纳里尼奥 (1765～1823) 和弗朗西斯科·安东尼奥·塞亚(1766～1822)，前者是法国《人权宣言》的翻译者和《琐事报》的主编，后者是当时有影响的报纸《奥里诺科邮报》的创办人。浪漫主义文学在这时开始兴起。在前期浪漫主义作家中，何塞费尔南德斯·马德里(1789～1830)最为著名，他的主要作品是剧本《阿塔拉》(1822)。这一时期的作家还有何塞·马里亚·格鲁埃索(1779～1835)等。
哥伦比亚独立后，政治动乱一直延续到1832年，然后进入比较稳定的时期,文学因之也有所发展,开始后期浪漫主义阶段。这时著名的有诗人何塞·华金·奥尔蒂斯(1814～1892)、何塞·欧塞维奥·卡罗(1817～1853)和胡利奥·阿博莱达(1817～1862)，小说家何塞·曼努埃尔·格罗奥特(1800～1878)、何塞·希塞多·罗哈斯(1816～1898)和欧亨尼奥·迪亚斯(1804～1865)。
小说《玛丽娅》(1867)是哥伦比亚文学的一部浪漫主义杰作，作者豪尔赫·伊萨克斯(1837～1895)因而成为拉丁美洲浪漫主义的代表作家。小说以其感情浓烈的恋爱情节和悲剧性的结局，加上大量优美的自然景色与风土人情的描写，受到高度的评价。
在从浪漫主义向现代主义发展的过程中，产生了两个重要的诗人:格雷戈里奥·古铁雷斯（1826～1872;作品有《在安蒂奥基亚种植玉米的回忆》，1869）和拉斐尔·波姆沃(1833～1912)。后者不仅是描写爱情和理想女性的诗人，同时也是优美的儿童诗的作者。这一时期的其他著名作家还有鲁菲诺·何塞·库埃尔沃 (1844～1911) 和米格尔·安东尼奥·卡罗(1843～1909)。
19世纪末，现代主义运动在拉丁美洲兴起，哥伦比亚诗人何塞·阿森西翁·西尔瓦(1865～1896)是这一运动的先驱，他的《第三首夜曲》是一首备受推崇的爱情诗。以后涌现了一批现代主义派的作家，其中有长篇小说《马丁·弗洛雷斯》(1866)的作者何塞·马里亚·萨姆佩尔 (1828～1888)和诗人吉列尔莫·巴伦西亚(1873～1943) 。巴伦西亚擅长格律诗,是杰出的抒情诗人,并且热心于把世界各国的优秀诗歌翻译成西班牙文。1929年出版的诗集《震旦》，就是他翻译的中国古代诗集。同时期的作家还有米格尔·安赫尔·奥索里奥 (1883～1942) ，代表作有《黑玫瑰》(1933)等。
20世纪拉丁美洲文学的特点之一是描写社会现状的小说形成潮流，哥伦比亚这方面的著名作家有：描写安蒂奥基亚山区人民生活的小说《我家乡的果实》(1896)的作者托马斯·卡拉斯基利亚(1858～1940)，诗人路易斯·卡洛斯·洛佩斯(1881～1950)，小说家何塞·欧斯塔西奥·里韦拉(1889～1928)。后者一生只写了一部小说《旋涡》(1924)，作品以原始林莽为背景，描写人与自然的斗争，被称为"最伟大的林莽小说"。同一时期，在印第安小说方面，涌现了两位有才能的小说家：爱德华多·阿里亚斯·苏亚雷斯(1896～
)和卡尔多纳·哈拉米略(1919～
)。此外，还有一位极为活跃的短篇小说作家塞萨尔·乌里韦·彼得拉伊塔(1897～1951)，其《托亚》(1933)是一部加乌乔生活的短篇小说集。后一辈的作家中，较著名的有爱德华多·卡瓦列罗·卡尔德隆（1910～
）、贝尔纳多·阿里亚斯·特鲁希略(1905～1939)、曼努埃尔·萨帕塔·奥利维利亚，以及曼努埃尔·梅希亚·巴列霍等。
近代诗歌在莱昂·德·格雷夫（1895～
）之后，以《新人》杂志为中心，出现了一批诗人。其中之一是豪尔赫·萨拉梅亚(1905～1969)。他在诗歌、散文、小说、戏剧方面均有成就。另一位是阿尔维托·列罗斯·卡马戈(1906～
)，后来当过共和国总统。稍后，诗坛又形成了另一个颇有影响的以"石头与天空"命名的新集团，其领导者路易斯·比达莱斯(1904～
)是评论家、诗人，作品有诗集《铃在响》等。
20世纪50年代以后,哥伦比亚文学有了新的发展,又有一批有才华的作家出现，如小说家爱德华多·萨拉梅亚·博尔达、诗人费尔南多·卡里·拉腊、费尔南多·阿维莱斯，文艺评论家巴尔多梅罗·萨宁·卡诺 (1861～1957) ，散文家赫尔曼·阿尔西涅加斯(1900～
)，剧作家恩里克·布埃纳文图拉(1925～
)等。其中在当代拉丁美洲有很大影响的是作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯(1928～
)，其成名之作《百年孤独》(1967)和另一部小说《家长的没落》（1975），被认为是开辟了拉丁美洲文学的新风格的作品。其他作家还有埃尔南多·特列斯(1908～
)、阿尔瓦罗·塞佩达·萨姆迪奥、阿尔图罗·埃切韦里·梅希亚等。
参考书目
Antonio Gómez Restrepo，Historia de la literatura colombiana, Bogotá, 1945.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条