3) command state
指令型国家
1.
This paper takes four different types of states as its study object: laissez-faire state(the United States),positive state(Western Europe),developmental state(East Asia and Latin American countries) and command state(Russia and East Europe).
针对自由放任主义国家、积极型国家、发展型国家和指令型国家四种不同类型国家向监管型国家转变的动因及其特征进行的比较研究发现,不同国家的监管改革动力与风格同该国的历史经验、政治环境和经济发展有紧密的关系,民营化、风险社会、民主化与民权运动、公共舆论压力、全球化或地区一体化等因素在不同类型国家的监管改革中发挥了不同的作用。
4) state plan
国家计划
1.
The market acts fundamentally while the state plan has an important guiding function in the disposition of resources.
在资源配置中,市场起基础性作用,国家计划具有重要指导作用。
2.
This dissertation study institutional arrangement, institutional foundation and institutional function of state plan in market economy regarded as a kind of institution by institutional method.
本文把国家计划作为一种制度,运用制度的理论和方法对之进行研究,重点是研究市场经济中的国家计划的制度基础、制度安排和制度功能。
5) As the reform further develops,the scope for mandatory state plans will be narrowed,while the scope for market forces will be enlarged.
随着改革的深化，国家指令性计划的范围将会缩小，而市场调节的范围将会扩大。
6) national demonstrative projects
国家示范性建设计划
补充资料：指令性计划
| 指令性计划 mandatory planning 社会主义国家各级计划机关从全局利益出发，向国有企业直接下达的具有约束力的计划。指令性计划主要是根据社会需求制定的，纳入指令性计划的产品一般由国家直接调拨分配，纳入指令性计划的经济活动国家可以直接干预。指令性计划一经下达，各级计划执行单位就必须坚决完成。指令性计划通过指令性指标下达，其指标目录由国家计划委员会和各省、自治区、直辖市及国务院有关部门共同研究提出，报国务院批准；各省、自治区、直辖市人民政府也可根据当地实际情况，增减指令性计划指标，但必须报国务院批准。单纯依靠指令性计划指标，难以做到充分发展商品经济，促使企业提高效率，灵活经营，灵敏地适应复杂多变的社会需求。指令性计划的范围过宽 ，也会使企业失去应有的活力，不利于提高宏观经济效益和微观经济效益。在社会主义市场经济中，必须严格限制指令性计划的范围，把它限制在关系国计民生的、需要由国家调拨和控制的重要产品上，以及关系全局的重大经济活动上。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条