1) acting partner
执事合伙人
2) active partner
执行业务的合伙人
3) Partner has left the company.
合伙人退伙
4) An associate or partner.
伙伴，合伙人
5) Civil partnership
民事合伙
1.
We should learn from Constitutional Legal System,which distinguishes civil partnership from commercial partnership to meet the different legal rules and gives them different legal statuses.
采纳大陆法系的通行做法,将合伙分为民事合伙和商事合伙,以适用不同的法律规范,并在法律地位上分别对待,是建立合理合伙法律体系的基础。
2.
It is difficult to draw a clear line of demarcation between commercial partnership and civil partnership.
合伙是第三类民事主体 ,有契约性和组织性的特点 ,商事合伙与民事合伙在现实中很难分清他们的界限。
3.
In civil partnership,there is no qualification of civil subject,but there is in commercial partnership.
从大陆法系民商法看 ,合伙分为民事合伙和商事合伙 ,民事合伙不具有主体资格 ,商事合伙则具有主体资格。
6) Commercial partnership
商事合伙
1.
We should learn from Constitutional Legal System,which distinguishes civil partnership from commercial partnership to meet the different legal rules and gives them different legal statuses.
采纳大陆法系的通行做法,将合伙分为民事合伙和商事合伙,以适用不同的法律规范,并在法律地位上分别对待,是建立合理合伙法律体系的基础。
2.
There is the system of commercial partnership in the marketed countries.
商事合伙体系存在于各市场经济国家。
3.
It is difficult to draw a clear line of demarcation between commercial partnership and civil partnership.
合伙是第三类民事主体 ,有契约性和组织性的特点 ,商事合伙与民事合伙在现实中很难分清他们的界限。
补充资料：执事
【执事】
（职位）禅林之知事，又云执事。见象器笺七。
（职位）禅林之知事，又云执事。见象器笺七。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条