1) Protecting (protective,supervisory) agent
船东利益保护人
2) protect small shareholders benefit
保护小股东利益
补充资料：股东
| 股东 share holder 在股份公司中拥有股票并领取股息的人。股东是股票的合法持有人，可以是法人，也可以是自然人。 由于股份公司分为有限公司和无限公司两种，因而股东的义务也不同。有限公司的股东对公司负债只承担有限责任，以其所认股金面额为限；无限公司的股东对公司负债承担无限清偿责任。成为股东必须具备一定的条件。例如，参与公司成立前活动的发起人，必须认足一定比例的股份，在公司成立之后才自然转为股东；在公司设立过程中认购公司股份的认股人，在公司成立之后即成为股东；在公司发行新股过程中的认股人，在发行程序结束后即转为股东。 股东的权利主要有：①自益权，即因出资而自身享受利益的权利。主要包括获取股息和红利的权利。在公司清算之后分得公司剩余财产的权利，在自己的利益难以得到公司决议保障时请求公司收买自己股票的权利等。②共益权，即因出资而享有对公司事务的权利。主要包括股东享有出席股东大会并对有关决议进行表决的权利，享有了解公司的财务和业务状况的权利。③普通股东权，即公司普通股股东所享有的权利。主要包括自益权和共益权。④优先股东权，即在盈利分配和剩余财产分配方面较普通股东优先，但在表决权方面，优先股东往往受到限制。优先股东权的具体内容是根据各国法律及公司章程的规定来确定的。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条