1) smooth transition
顺利过渡;平稳过渡
2) "smooth transition and handover"
"平稳过渡"和"顺利交接"
1.
In order to guarantee the "smooth transition and handover" for the 12-year transition period DENG Xiao-ping proposed to create conditions for the Hong Kong people who "love the motherland and Hong Kong" to gradually participate in the administration and train talents for the purpose of "administration of Hong Kong by the People of Hong Kong" following its return to China in 1997.
邓小平为解决香港“十二年过渡时期”的“平稳过渡”和“顺利交接”问题 ,提出创造条件让“爱国爱港”的香港人逐步参与管理并且为 1 997年收回香港以后“港人治港”培养人才。
3) smoothly transition
平顺过渡
1.
This paper introduces a method of longitudinal slope design for vertical alignment smoothly transition.
为使路线交叉连接部处纵面线形平顺过渡,介绍了一种纵面坡度设计方法。
4) smooth transition
平稳过渡
1.
Research on multi-modal smooth transition strategy based on penalty function;
基于惩罚函数的多模态平稳过渡策略研究
2.
The state feedback matrix and gain compensation were developed to remodel controlled system, establishing generalized first-order model by method of removing the same zero and pole, therefore, the smooth transition problem in multim.
采用状态反馈矩阵和增益补偿环节来改造被控对象,采用零极点相消方法建立广义的一阶模型,解决了多模态的平稳过渡问题。
3.
The smooth transition between models is the key to software system development.
模型间的平稳过渡是软件系统开发的关键。
5) Steady transition
平稳过渡
1.
Such transition will involve many technical issues and the most important one is how to realize a steady transition and the production convergence.
目前我国大部分铁矿山面临由露天转入地下开采问题,而由露天转入地下开采会遇到许多新的技术问题,其中最主要的问题是如何实现平稳过渡和如何实现生产衔接。
6) stable transition
平稳过渡
1.
This article introduced the ways to appoint lab staff at the school for the first time,which is significant for the realization of the stable transition of the duty appointment of lab staff.
介绍该校首次实验室系列人员职务聘任的做法,对高校如何实现实验室系列人员职务聘任的平稳过渡具有一定指导意义和参考价值。
2.
Combine industry policy of state, give energetic develop to pillar industry and superiority enterprise, strengthen the leading group building, accomplish the stable transition of organizational reformation.
要结合国家的产业政策 ,着力培育支柱产业和优势企业 ,把推进领导班子建设放在重要位置 ,在机构改革的关键时期实现平稳过
3.
So far, a stable transition can be fullfilled.
本文针对小学生升入初中以后成绩普遍下滑的现象 ,具体地分析了其中的原因 ,并提出了解决的办法 :小学教师应深入了解初中教学的特点 ,有针对性地培养学生掌握良好的学习方法和学会适应教师的教法 ,而初中教师也应了解初中新生的特点 ,给他们一个“缓冲期” ,从而实现学生从小学到初中的“平稳过渡
补充资料:《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日,共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章,31条,2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定,每一缔约国应指定一个中央机关,负责接收来自其他缔约国的送达请求书,并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定,应及时通知申请者,并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书,文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行,并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径,如果送达目的地国不持异议,还可通过邮寄方式,或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式,或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条