专业词汇(按中图法分类)
2) support of or loyalty to a government, ruler, cause, etc.
忠诚，效忠?
3) allegiance :
忠诚、效忠。
5) effective faithfulness
有效忠实
1.
The theory of relevance concerns man s cognition of the natural language whereas translation as a special activity of language communication enables man to have a proper understanding of the natural language through the effective faithfulness of translation, achieving an optimal effect of the translation activity.
关联理论是人类认知自然语言的一种理论,而翻译活动作为一项特殊的语言交际活动,就是要通过翻译的有效忠实,使人正确地认知和理解自然语言,达到翻译活动的最佳效果。
补充资料：效忠
指用出全力，竭尽忠心：效忠祖国。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
