1) bunker plate
煤舱盖
2) coal hole cover
煤舱口盖
3) scuttle
[英]['skʌtl] [美]['skʌtḷ]
人孔;人孔盖;小舱口;煤斗
4) canopy
[英]['kænəpi] [美]['kænəpɪ]
舱盖
1.
Numerical simulation of aerodynamic coefficients of the aircraft canopy;
舱盖气动参数的数值计算
2.
As an important part of the ship,canopy plays the role of hermetization and protection of cargo,which influences the safeness of cargo directly in transportation.
舱盖是船舶上的重要组成部分 ,起着密封、保护货物的作用 ,它直接关系到货物运输过程中的安全。
5) hatch cover
舱盖
1.
This paper describes the accident situation during the hatch cover hydraulic cylinder test of M/V"SPAR EIGHT";It concludes a full set of repairing methods and test plan through analysis to the reason for the accident,which proves to be satisfied.
针对“水晶八号”轮舱盖液压油缸在试验过程中出现的事故,分析其原因,并总结了一套完整的舱盖液压油缸修复和试验方案,深得船东好评。
6) hatchcover
['hætʃ'kʌvə]
舱盖
1.
Compared with the accurate calculation,the simple method proves to be higher of accuracy,conclusion is drawn that a vessel may be destroied in storm because of insufficient stability with 10% of its hatchcover rustted.
针对一艘事故船的姊妹船在图纸资料不全的情况下 ,对该船的二层舱盖板的承载能力进行了简便计算公式的推导和分析 ,并根据船上实测的数据将简便计算法与精确计算法作了计算对比 ,验证了简便计算公式具有较高的精确度。
补充资料：盖天盖地
【盖天盖地】
（杂语）覆盖天地也。又曰普天普地。示自己意气满溢，磅礴于宇宙之意。宗门统要续集十六岩头全斋条所谓：“师云：若欲播扬大教，一一从自己胸襟流出将来，为我盖天盖地去”之类是也。
（杂语）覆盖天地也。又曰普天普地。示自己意气满溢，磅礴于宇宙之意。宗门统要续集十六岩头全斋条所谓：“师云：若欲播扬大教，一一从自己胸襟流出将来，为我盖天盖地去”之类是也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条