1) Floro
弗卢勒
2) Halul Island
哈卢勒岛
3) Kalutara
卡卢特勒
4) Ralph Tyler Flewelling (1871～1960)
弗卢埃林，R.T.
5) Bellefleur
《贝尔弗勒》
1.
On Chronotopes in Bellefleur from the Perspective of Narrative Strategies;
从叙事策略角度论《贝尔弗勒》的时空体性
6) Lefevere
勒菲弗尔
1.
A Study of Lin Yutang s Translation of Chinese Classics: In the Light of André Lefevere s Three-Factor Theory;
基于勒菲弗尔的三要素理论的林语堂英译作品研究
2.
As one of the representatives of cultural school, Andre Lefevere put forward the rewriting theory and proposed patronage, ideology and poetics as the three controlling factors in translation.
作为文化学派代表之一的勒菲弗尔提出了改写理论,阐释了影响翻译的三因素说:赞助人、意识形态和诗学,为翻译研究提供了新的研究范式,具有很强的解释力。
补充资料：弗卢埃林，R.T.
美国哲学家、人格主义的重要代表。生于1871年11月23日,卒于1960年3月31日。毕业于波士顿大学，是人格主义的创始人B.P.鲍恩的学生。他多年任南加利福尼亚大学教授,并于1920年创办《人格主义者》杂志,使该校成为美国人格主义的又一个中心。主要著作有：《人格主义和哲学问题》（1915）、《信仰的理性》(1924)、《创造的人格》（1926）、《西方文化的残余》(1943)、《人格或人的意义》(1952)等。
弗卢埃林阐释和发挥了鲍恩的人格主义，宣称一切实在都是人格的实在，只有人格以及由人格所创造的东西才是存在的；人格是精神性的，最后朝向上帝；上帝是最高的、无限的人格。他由此承认人格主义是一种唯心主义和有神论的哲学，并公开使之与唯物主义，特别是辩证唯物主义对立起来。但他又宣称，人格主义超出了唯物主义和"纯粹的唯心主义"的对立，从人格出发，一切对立的问题和观点都可得到和解。他指出，人格主义严格地依据科学的最新发展，而科学的最新发展（例如相对论、量子力学）不证明客观世界的存在，而证明科学原理只相对于人而存在,因此科学不能推翻宗教,它们将通过人而得到统一。他还认为人格是至高无上的价值，一切其他价值均相对于人而存在，并由此宣称人格主义是一种强调人的作用的哲学，是一种生活哲学。
弗卢埃林阐释和发挥了鲍恩的人格主义，宣称一切实在都是人格的实在，只有人格以及由人格所创造的东西才是存在的；人格是精神性的，最后朝向上帝；上帝是最高的、无限的人格。他由此承认人格主义是一种唯心主义和有神论的哲学，并公开使之与唯物主义，特别是辩证唯物主义对立起来。但他又宣称，人格主义超出了唯物主义和"纯粹的唯心主义"的对立，从人格出发，一切对立的问题和观点都可得到和解。他指出，人格主义严格地依据科学的最新发展，而科学的最新发展（例如相对论、量子力学）不证明客观世界的存在，而证明科学原理只相对于人而存在,因此科学不能推翻宗教,它们将通过人而得到统一。他还认为人格是至高无上的价值，一切其他价值均相对于人而存在，并由此宣称人格主义是一种强调人的作用的哲学，是一种生活哲学。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条