1) serial communications port
系列联络口
2) serial data communication port
系列数据联络口
3) connection array
联络阵列
4) liaison
[英][li'eɪzn] [美][lɪ'e'zɑn]
联络，联系
5) liaison interpreting
联络口译
1.
With an introduction of some basic concepts regarding politeness and liaison interpreting, and with a systematic approach of politeness in liaison interpreting, both theoretically and practi.
本文试图通过对礼貌研究以及联络口译研究中相关概念的解释以及相关研究历史的回顾，从理论和实践角度深入系统的对联络口译中的礼貌问题加以分析讨论，从而发现其中的问题，为联络口译员解决实际问题以及相关口译员培训提供参考。
2.
It is pointed out at the end of the chapter that due to the uniqueness of working mode of liaison interpreting, the three above-mentioned role categories, namely helper, conduit model and cultural mediator, which is applicable to all kinds of interpreting, can not accurately showcase the nature and function of liaison interpreters\' role.
传统观点普遍将口译员的工作理解为单纯的语言翻译,然而现实生活中,联络口译员承担的并不仅仅是语言翻译的工作。
补充资料：联络
联络
connection
联络【以川ne比叨，c朋3“优几{.纤维丛上的 具有Lie结构群的光滑纤维丛_L的一种微分一几何结构(differential一gCometrie structure)，它推广厂流形上的联络(①nnection on a manifold)，例如R;em，nn几何中的1￡访一Ci讨ta联络(levl一Civita田nnection)设p:石今B是一个具有标准纤维F的光滑局部平凡纤维化，Lie群G有效且光滑地作用在F土.这个纤维丛_L的一个联络是从底空间B中分段光滑曲线范畴到纤维的微分同胚范畴中的一个映射，它对每条(起点为为终点为x，的)曲线L一L卜。..、)伴随1个满足下列公理的微分同胚rL:p一‘(x!)~p〕r丸): l)对L(x。，xl).刃(义.、)，L一’(义，，戈)和五I’(戈。.芜)，有 rL一’二(rL)卜，nzl)一(rL)( rl‘)， 2)对任意一个平凡化微分同胚举:U、F一p‘价)和一个L(凡、，;.)仁U.微分同胚甲刀(rL)价*;(*.F)~(x。，F)是由某个元叽去〔G的作用定义的，这里《。、二甲}‘。。; 3)对任意一个分段光滑参数表示又:{0.!]、I(为，二l)仁U.映射‘}一武定义rG中一条从单位儿。二此出发的分段光滑曲线，这里L，是!0，t〕在又之卜.的象，此外，具有公共非零切向量X6天。(B)的几和义’:l()，1}一厂(X。，XI)仁U定义了G中具有公共切向量()m(x。，X)6了〕(G)二夕的道路，口。‘X。，万)光滑依赖于x。和工 微分同胚rL称为沿L的平行移动(p盯allel dis-Pla优ment).沿所有可能的闭曲线L以，x())的平行移动组成联络r在x。的和乐群(holonomy grouP);这个群同构于G的一个不依赖于x。的Lie子群.E一上的曲线A饥，yl)称为关于r是水平的，如果对任何t〔!0，l]和它的某个分段光滑参数表示有r伽A，)只二yn.如果给定L恤。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条