1) right position
右方位置
2) steer right position
右转位置
3) tilt right position
右倾位置
4) zuo (left) / you (right) orientation
左/右方位
1.
This thesis attempts to make a cognitive research on zuo (left) / you (right) orientation in the Chinese language, especially in the domains of“space”and“non-human natural entities, quantitative approximation, honoring zuo (left) and humiliating you (right) and vice versa”.
本文试图从认知语言学视角出发,对汉语左/右方位中的“空间”域和“非人类自然体、量化近似、尊左卑右和尊右卑左”域等进行研究,揭示其身体体验性和隐喻性,进而阐明汉语中左/右方位隐喻的经验基础和工作机制。
5) azimuth position
方位位置
6) full right turn position
完全右转位置
补充资料：右倾
| 右倾 Right deviation 政治思想上，认识落后于实际，不能随变化了的客观情况变化、前进，甚至违背客观发展规律的倾向。右倾思想如果形成为系统完整的路线，并在实践中贯彻便成为右倾机会主义。右倾机会主义在政治斗争中往往放弃原则，牺牲无产阶级根本利益而求得妥协，又叫右倾投降主义。右倾机会主义否定马克思主义基本原理和原则，在革命斗争中过高估计敌人力量，过低估计革命力量，不敢积极发动和组织群众进行斗争，坐失有利时机，甚至悲观失望，退却逃跑。北伐战争后期，以陈独秀为代表的右倾思想，发展为投降主义路线，在中国共产党的领导机关中占了统治地位。表现为不是放手发动工人、农民起来斗争，而是放弃党的领导权，致使党不能组织有力的斗争。抗日战争初期，曾经犯有“左”倾冒险主义错误的王明，在只要联合，不要斗争，“一切通过统一战线”，以退让求联合的思想指导下又犯了右倾投降主义错误，把抗日领导权交给蒋介石，严重影响了江南新四军的发展。右倾和“左”倾都是违背马克思主义，都以主观和客观相分裂、认识和实践相脱离为特征。它们虽是从两个各不相同的极端出发，但思想基础都是主观主义，因此在一定条件下，两者可以互相转化。马克思主义者在政治斗争中，既反对“左”倾，也反对右倾。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条