1) quality as per buyer's(seller's) sample
质量按买(卖)方样品
3) Quality as per Seller's Sample
品质以卖方样品为准
4) Quality as per Buyer's Sample
品质以买方样品为准
补充资料:凭样品买卖
凭样品买卖
凭样品买卖当某些商品难以用文字说明其品质规格时,买卖双方可以用双方约定的样品来确定商品品质的一种方法。又称“看样成交”。根据国际贸易惯例、有关公约和某些国家的法律,在凭样品买卖的条件下,卖方应保证所交整批货物与约定样品完全一致,买方有权将整批货物与样品进行核对,如发现不符,买方有权解除合同并要求赔偿。凭样品买卖可分为凭卖方样品买卖和凭买方样品买卖两种。凭样品买卖一般适用于在造型上有特殊要求或具有色、香、味方面特征的商品。目前,中国出口的某些工艺品、服装、轻工业品等常用这种方法表示其品质。不过,在国际贸易实践中,单纯凭样品成交的情况不多,一般情况下,它只是作为规定商品的某个或某几个质量指标的依据。例如,为了表示商品的颜色,采用“色样”;而对商品其他方面的质量采用其他方法表示。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条