1) lapsed option
失效期权
2) Down-and-Out Option
股价下跌失效的期权
3) period of lost right
失权期间
1.
It belongs to period of lost right, base on it, straightened out relationship between guaranty period and limitation of action .
无论在我国现行立法上还是目前理论界,关于保证期间的性质一直处于在除斥期间和诉讼时效 之间徘徊不定的状况,笔者认为它既不是诉讼时效,也不是除斥期间,而是独立于除斥期间和诉讼时效之外的 失权期间。
5) The invalidation of right
权利失效
1.
The invalidation of right, based on the principle of Good Faith, prevent the abuse of right.
权利失效是在诚实信用的基础上,对权利滥用的限制,德国、日本以及我国的台湾地区亦已规定了此项制定。
2.
According to the new instructive theorem, in order to meat the realistic requirements of transaction, the precedent and doctrine of German and Japan set up the invalidation of right .
现代私法已由个人本位主义转为社会本位,基于新的法权观念,为适应交易的实际需要,透过诚实信用原则的适用,德国、日本等国的判例与学说创设了权利失效理论,以此来弥补诉讼时效与除斥期间这两项以时间经过来限制权利行使制度的缺憾,维护诚实信用原则公平正义精神。
6) bad title
失效产权
补充资料：失效期
失效期
指某一制品超过了有效限定期限，此种制品不能再使用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条