1) indentured servant
契约佣工
2) Employment contract
雇佣契约
1.
Labor contract is the result of the socialization of employment contract in Roman Law.
劳动合同是源于罗马法的雇佣契约社会化的结果,劳动关系虽受一定程度的国家干预,但仍属私权关系,劳动契约的有关规范仍属私法范畴,因此我国未来民法典合同篇中应规定雇佣契约章,作为劳动契约法制的基础,以解决学理与实务适用上的困难。
3) Stipulated Commission
契约中规定佣金
4) contract of employee
雇工契约
5) Chinese indentured labor
契约华工
1.
Based on the background of world economical transformation and the labor s international migration at the turn of the 19th and 20th century,This article studies the history of the Chinese indentured labors who moved to South Africa during the period of 1904-1910.
本文以 19世纪末、 2 0世纪初世界经济转型和劳动力大迁徙为国际背景 ,记载了190 4— 1910年南非契约华工的历史。
6) wage contract
工资契约
1.
In the long-run repeated team relationship,performance based types of wage contract,the correlation between team members\'talents on their tasks,the correlation between external shocks of tasks are essential to motivate team members\'implicit incentives and their cooperation.
在长期重复的团队关系下,工资契约的业绩导向类型、各任务的能力之间的相关性和各任务的外生冲击之间的相关性等因素是影响团队成员的职业声誉关注和互助合作的重要因素。
补充资料：雇佣兵
从古罗马军队中的野蛮人到后殖民主义时期被流放到非洲的欧洲囚犯，雇佣兵一直以来都被看作是一群“要钱不要命”的乌合之众。在很多人的理解中，雇佣兵给其他人带来的只有死亡和痛苦，而促使他们打仗的惟一动机就是钱。
但耐人寻味的是，雇佣兵一族同样活跃在当今世界上，无论是气候严寒、山势崎岖的阿富汗山区，还是蚊虫肆虐、酷热难耐的非洲雨林，到处都可以看到一个奇特的人群———雇佣兵。参与反政府的军事政变中有他们的身影，联合国的维和行动他们也置身其中。他们究竟是和平的使者，还是战争的恶魔？他们究竟是有组织的“正规军”，还是一帮乌合之众？
为了把自己和人们心目中那种惟利是图的传统雇佣兵形象区分开来，现代的雇佣兵机构更愿意人们把他们称为pmcs（私人军事公司privatemilitarycompanies的缩写）。pmcs通常都是经过正规注册的商业公司，他们提供各种诸如人员训练、情报搜集和个人财产保护的工作。
目前世界局势动荡不安的这样一个大环境之下，一些国际观察家公开指出，雇佣兵正是这个世界所需要的最好的士兵。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条