1) consult one's pillow
通夜思考
2) take counsel of one's pillow
彻夜思考
3) consult one's pillow
通夜思索
5) Jing Ye Si
静夜思
1.
Various English Versions of the Poem Jing Ye Si: Comparison and Comments;
《静夜思》的英译比较与评论
6) Night image process of thinking
夜思维
补充资料：通夜
【通夜】
（仪式）念诵自夜而达明也。行事钞中三曰：“僧祇若佛生日转法轮日，乃至大会，通夜说法。”普通人死时守之彻宵，又谓进荐之勤行也。
（仪式）念诵自夜而达明也。行事钞中三曰：“僧祇若佛生日转法轮日，乃至大会，通夜说法。”普通人死时守之彻宵，又谓进荐之勤行也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条