1) spontaneous religion
自发宗教
2) natural religion
自然宗教
1.
That is to say,God means love which is identical with the Natural Religion prevailing in the western enlighten movement philosophy.
在19世纪后半期,哈代以艺术的形式探讨了对传统基督教进行改造的问题,认为基督教应该剔除对上帝的神秘主义阐释,重视理性在宗教信仰中不可忽视的地位,上帝即爱,此与西方启蒙运动哲学中的自然宗教思想暗合。
2.
"natural Religion" refers to this kind of religion that emphasized on worshiping and believing Tianshen.
“自然宗教”是指以对天神、地祗、人祖、巫术等的崇拜和信仰为基础而形成的宗教，它在中国古代历史上有着典型的表现。
3.
In all American Indian oral mythologies,great spirituality and mysterious power are endowed to everything in nature as a result of natural religion tradition of reverence for life.
在印第安原住民特有的口述式神话传说中,缘于敬畏生命的自然宗教传统赋予自然界的每个生灵伟大的灵性和神秘的力量。
3) religious freedom
宗教自由
1.
On Thomas Jefferson s thought of religious freedom;
论托马斯·杰斐逊的宗教自由思想
2.
In such a country how to guarantte every person′s religious freedom, how to realize equal freedom of every classes of religion, what the scope of religious freedom of denomination should be granted, how to deal with relation of all the religions and denominations and let them.
在这样一个国家里,如何保障每个人的宗教自由?怎样实现所有宗教阶层的平等自由?应赋予教派多少自由?怎样协调各宗教及各教派间的关系,让他们和睦相处?这些都是印度不得不解决的问题。
3.
However, because of the unbalanced development of political systems and legal systems among nations, the development of religious freedom in various countries shows great difference.
宗教自由作为公民精神自主和自我实现、自我发展所必须享有的一项重要权利,目前已经由最初的自然权利上升为宪法权利,并被大多数宪政国家写入宪法,成为公民的一项重要人权。
4) freedom of religion
宗教自由
1.
As a fundamental human right,freedom of religion is confirmed and recognized by constitutions of many countries in the world.
宗教自由作为一项基本人权,得到世界各国宪法的确认和肯定。
5) religious self-determination
宗教自主
补充资料：自发宗教
群众中自发产生的宗教。最早由恩格斯在《反杜林论》中提出，用来与人为宗教相区别。辩证唯物主义一般将自发性同自身发展、自身运动和事物内部矛盾的克服和消除相联系。通常指原始社会的宗教以及文明社会民众中自发产生的宗教。其创立者一般难以确定，且开始时缺乏完备的形态，即没有系统化、规范化的神学体系、礼仪制度和组织形式。恩格斯认为："基督教事实上是自发地形成的"，因为"基督教同任何大的革命运动一样，是群众创造的。它是在新宗派、新宗教、新先知数以百计地出现的时代，以一种我们完全不知道的方式在巴勒斯坦产生的"。国外宗教学界常用自然宗教或民间信仰等术语，来表达自发宗教的部分含义；而在宗教分类学上，却很少有人作自发宗教与人为宗教的区分。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条