2) alphabetic writing
拼音文字
1.
Chinese characters belong to ideography and are characterized by pictography, which reveals that Chinese people are good at thinking in images while English is alphabetic writing, which shows that Westerners is versed in abstract thought or logical thinking.
汉字属于会意文字,具有象形的特点,象形文字体现了中国人重视形象思维的特点;英语属于拼音文字,在思维方式上表现为西方人善于抽象思维或逻辑思维。
2.
The cultural circle of Chinese characters is the only section in the world which covers different writing systems, such as pictograms, blending writing (morpheme+syllable), and alphabetic writing.
汉字文化圈是世界上唯一涵盖象形文字、混合文字(语素文字+语音文字)和拼音文字等文字发展不同形态的区域,可以直接观察拼音文字的形成与演变过程,对于探索汉字的发展与改革趋势,具有重要的参考价值。
3.
This study attempts to explore the development of orthographic awareness for adult CSL learners, whose native languages are of alphabetic writing.
该研究以初、中、高三级汉语水平、母语为拼音文字的汉语学习者为被试 ,以左右、上下、半包围三种结构类型的真、假、非字为实验材料进行词汇判断作业 ,探讨其汉字正字法意识的发展。
3) writing makeup
文字拼贴
1.
Take "Hills like White Elephants" as an example and reveal Hemingway\'s iceberg writing style through analyzing the author\'s creative methods such as simple,straightforward style of writing,the writing makeup,symbol and abbreviation,and etc.
以《白象似的群山》为例,通过分析作者在小说中对白描、文字拼贴、象征和省略等创作手法的运用,展示其冰山写作风格。
4) railway monogram
铁路拼合文字标记
5) literal collage
文字拼贴画
1.
From the perspective of the pictorial in Hills Like White Elephants, this paper interprets the application of the three painting techniques of literal collage, leaving blanks and plane angle in the novel and shows that by this means of interpretation the text itself is not subtle but very structural.
本文以其著名短篇《白象似的群山》中的画面场景为切入点,解读文字拼贴画、“留白”的画面艺术、平面视角这三种绘画技法在小说中的应用,说明若以画面解读法来阅读海明威式的小说,其文本本身并不晦涩难懂,而是结构致密,韵味无穷,并进而论证叙事艺术与视觉艺术的相通相融。
6) whole word construction of spelling language
拼音文字整词
补充资料：拼音文字
1.用符号(字母)来表示语音的文字。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条