1.
Chinese characters are not alphabetic writing but meaning-phonetic writing.
汉字不是拼音文字, 而是意音文字。
2.
To apply a Ruby, select at least one character.
要应用“拼音文字”，请至少选定一个字符。
3.
Donggan Writing--A Successful Trial of Chinese Alphabetic Writing;
东干文——汉语拼音文字的成功尝试
4.
This text will become a graphic because it contains Ruby.
此文字将变为图形，因为它包含拼音文字。
5.
On the Formation and Change of Alphabetic writing: A Study From the Cultural Circle of Chinese Characters;
从汉字文化圈看拼音文字的形成与演变
6.
You may not put a dropcap on a Ruby or IHIV field.
“拼音文字”或“纵横混排”域上不能放置首字下沉。
7.
You may not put a Ruby or IHIV field on a dropcap.
首字下沉上不能放置“拼音文字”或“纵横混排”域。
8.
A study of character writing errors by foreign learner using alphabetic writing;
拼音文字背景的外国学生汉字书写错误研究
9.
A Tentative Study of Chinese Alphabetic Writing and Two Kinds of Writing for Chinese Language;
关于汉语拼音文字和一语双文的初步探讨
10.
You may not have return, tab, or other special characters in Ruby/IHIV text.
“拼音文字”/“纵横混排”文字中不能有段落标记、制表符或其他特殊字符。
11.
You may not put a Ruby or IHIV field on an existing field.
已有的域上不能放置“拼音文字”或“纵横混排”域。
12.
You may not put another field on top of a Ruby or IHIV field.
“拼音文字”或“纵横混排”域上不能放置另一域。
13.
A Study on the Orthographic Awareness among the Students Possessing Alphabetic Writing;
母语为拼音文字的学习者汉字正字法意识发展的研究
14.
Besides,any preconditioning is unnecessary,and this method can be used to compress other non-alphabetic writing text files too.
算法无须任何预处理，还可用于压缩其它非拼音文字文本文件
15.
Any preconditioning is unnec- essary. This method can be used to compress other non-alphabetic writing text files too.
LZWCH无须任何预处理，并可用于压缩其它非拼音文字文本文件。
16.
a phonetic transcription
用音标 [发音符号] 所拼写的文字
17.
The textbooks include Simplified Chinese, Traditional Chinese, Pinyin, and English.
课文给出繁、简体字、拼音及英译文。
18.
The texts are in simplified and traditional Chinese characters with phonetic symbols and French translation.
课文采用简体字、体字对照，附有拼音和法语翻译。