1) manual decode
人工译码
2) manual decode system
人工译码系统
3) manual translation
人工翻译
1.
Emphasizing the significance of quantized Translation Quality Assessment (TQA) to translation studies in general, this paper reviews relevant theoretical achievements in this field and comments on current quantized TQA models and methods for both manual translation and machine translation by pointing out their progress and weaknesses at once.
本文从学科建设的角度论述了翻译质量评价的意义,从人工翻译和机器翻译两个方面对国内外翻译质量的量化评价研究与实践进行了综述,并指出了目前的量化翻译质量评价的缺陷。
4) human translation
人工翻译
1.
From the point of the history and current development of machine translation, through the analysis of some specific examples, this paper has made a concret comparison between machine translation and human translation, attempts to point out some uncurable disadvantages of machine translation and stress the importance of unreplacable human translation.
本文从机器翻译的历史和现状出发,通过对一些实际例子的分析,对人工翻译和机器翻译作了具体的比较,指出机器翻译所存在的不可克服的弊端,进而阐述了人工翻译的不可替代性。
2.
However,problems arising from MT systems are quite different from those of human translation.
机器翻译和人工翻译的最终目标是一致的,但遇到的问题却各不相同。
5) hand stowage
人工码垛
6) ASN.1 compiler
代码翻译工具
补充资料：人工受精与人工授精
人工受精与人工授精
artificial fertilization and artificial insemination
我国学者把“人工受精”与“人工授精”两名词区别开来：前者指人工体外受精而言，后者指把精液注入到妇女的阴道或宫颈管、宫腔内，使精、卵在体内相遇。人卵体外受精与胚胎移植后出生的婴儿俗称试管婴儿。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条