1.
There is no doubt that MT and human translation can and will co-exist in harmony and without conflict.
今后，机器翻译与人工翻译将会各司其职、谐共存。
2.
Human Evaluation of Machine Translation Quality in E-C Text Translation;
英汉专业翻译软件翻译质量的人工测评
3.
The Making of a Fine Interpreter;
从“翻译人员须知”看口译工作和译员素质
4.
For the time being, might translation be something best left to the humans?
目前，翻译工作最好还是由人类来做吗？
5.
She does freelance translation work for several agencies.
她为几家机构做个人工作室的翻译。
6.
Getting Lost in the Translation
机器翻译风险高 人工投入不可少
7.
A translation shall always be made on the sole responsibility of the translator, whatever the character of the relationship of contract which binds him/her to the user.
不管翻译工作者与使用译文的个人和机关建立的是什么关系或合同，译文概由翻译工作者负责。
8.
D. I will not require translators or interpreters to do unpaid work for the prospect of a paid assignment.
不得为争取顾客之译案而要求翻译╱译人员从事免费或折价之工作。
9.
Ethnography and Translation: An Anthropological Perspective of Translation Studies;
民族志与翻译:翻译研究的人类学视野
10.
Skopostheory and preparation for interpreting;
从翻译目的论谈译员译前的准备工作
11.
God made the integers, all the rest is the work of man.
翻译：上帝创造整数，其他的都是人类的工作。
12.
The translator shall respect the legitimate interests of the user.
翻译工作者应该尊重使用译文的个人和机关的合法利益。
13.
He/she shall consequently enjoy during his/her lifetime the right to recognition of his/her authorship of the translation.
翻译工作者生前享有确认本人为其译著作者的权利.
14.
Translators' Association of China
中国翻译工作者协会
15.
Translation demands utmost care.
翻译工作需要特别细心。
16.
I continued at the work of translation.
我继续做翻译工作。
17.
The Chinese Translation of Translationese
Translationese:翻译体?翻译症?翻译腔?
18.
The effect of the translationis satisfied.
翻译的效果使人满意