1) mandotory import control
强制性进口管制
2) Restrict of import
进口管制
5) coercive regulations
管制性强制规范
1.
The investigation of the present study begins with interests,the objective of regulations,and analyzes different coercive regulations by distinguishing national interests,social interests and public interests.
管制性强制规范所蕴含的国家利益、社会利益及公共利益有着不同的品性,强制性规范产生的缘由无非是为衡量与解决这些利益与个人利益的冲突,由此决定了以不同利益为目的的管制性强制规范在与意思自治发生冲突时可能产生不同的法律后果。
6) The Compelling Evolvement Mode
强制性演进模式
补充资料:进口贸易外汇管制
进口贸易外汇管制
[进口贸易外汇管制】即进口用汇管制,它是进口国对进口商进口用汇实行某些直接或间接的限制措施。各国对进口用汇进行管制主要有两个目的:是为了减少外汇支出,防止资本外逃,避免出现较大贸易逆差;二是保护民族工业,防止大t外国商品冲击本国市场。各国对进口用汇实行的限制措施主要有: (1)进口许可证制(ImPOrt uc.nsi吧Sy卜tem)有些国家为了控制进口,规定进口商在进口商品之前,必须向有关机构提出进口申请,经批准后凭进口许可证办理进口手续,否则一律不准进口。有的国家将进口外汇的批准手续与进口许可证的颁发会同办理:只要获得进口许可证,所濡外汇也即获得批准,有的国家则须另办批汇手续。这些国家通过进口许可证可以有效地控制进口商品的种类、数t,达到控制外汇支出,限制商品流人的目的。多数发展中国家都实行进口许可证制度。 (2)进口配额制(Import QuotaS卿em)又称“进口限额制”。有些国家为了保护本国产品或出于政治需要,对某些商品的进口规定了范围和最高进口数额、金额,超过了限额则不许进口。进口配额是一国政府实行非关税壁垒和贸易歧视政策的重要内容之一。进口配额主要有两种形式:一种是全球配额,政府对某些商品规定总的进口数额,进口商可以在限额内从任何地区进口;另一种是国别或地区配额,政府在总的进口额度下又分别对某个国家或每类地区规定不同的商品进口数额。贸易歧视在国别或地区配额制度中最明显,目前发达资本主义国家大多采用这种制度,这种配额又分为单方面配额和协议配额,前者为进口国单方面规定商品进口数额,后者是有关进出口国双方经过协商后规定的商品进出口数额,以避免不必要的贸易战。 (3)进口存款预交制(Advaneel呷ort ne-posit)又称“进口存款制’气或“进口押金制”,即进口国家要求进口商在进口某些商品时,应向指定银行预存一定数额的进口货款,否则不准许进口。存人银行的货款,银行不付利息,存款在商品进口时退还,或在进口商品最后支付完成后退还。存款数额按以下两种情况确定:一种是根据进口商品的类别或性质,按进口商品总值的比例收取;另一种是根据出口商品所属的国别和地区,按进口商品总值的比例收取。.有的国家要求进口商在指定银行的存款数额竟占进口货价总额的50%以上,这实际上是进口国政府额外增加进口商的资金负担,其目的是限制某些商品的进口或减少某些商品的进口数量。进口存款预交制属于限制进口的非关税壁垒的一种,但它的作用越来越受到人们的怀疑,因为进口商可用存款收据作为进口付款的资金担保,或者用它作为在货币市场上获得优惠利率贷款的凭证。另外,一些国外出口商为了使其商品能够出口,也愿意分摊部分存款金额,从而使这种制度起不到限制进口的作用。目前,许多国家已不再采用这种制度。 (4)其它限制措施:征收进口外汇税;限制对外支付使用的外币;提高信用证押金额;进口商品必须获得外国提供的一定数额的出口信贷;禁止进口商为了偿付贷款而发行的特定债券,‘等等。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条