1) lame yarn
金银丝花色线
2) tambour thread
镶金银丝绣花线
3) karankas
金银线花丝缎
5) inlaid applique
金银丝线嵌花刺绣
6) panecla
潘克拉金银线绣花丝绒
补充资料:绣花线
用优质天然纤维或化学纤维经纺纱加工而成的刺绣用线。绣花线品种繁多,依原料分为丝、毛、棉绣花线等。丝绣花线是用真丝或人造丝制成,大都用于绸缎绣花,绣品色泽鲜艳,光彩夺目,是一种装饰佳品,但强力低,不耐洗、晒。毛绣花线用羊毛或毛混纺纱线制成,一般绣于呢绒、麻织物和羊毛衫上,绣品色彩柔和,质地松软,富于立体感,俗称绒绣,但光泽较差,易褪色,不耐洗。棉绣花线是用精梳棉纱制成,强力高,条干均匀,色泽鲜艳,色谱齐全,光泽好,耐晒,耐洗,不起毛,绣于棉布、麻布、人造纤维织物上,美观大方,应用较为广泛。中国的棉绣花线分为细支和粗支,细支适应机绣,也可以手绣,绣面精细美观。粗支只可手绣,绣工省,效率高,但绣面比较粗糙。(见彩图)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条