1) cork patchwork
软木拼画
2) picture in cork
软木画
3) cork picture card
软木画卡片
4) collage
[英]['kɔlɑ:ʒ] [美][kə'lɑʒ]
拼贴画
1.
In his works,he has applied techniques of parody,irony and collage and experimented in his language.
他运用戏仿、反讽和拼贴画等手段,在语言上大胆地进行试验,在创作艺术上有意识地创新,从各个侧面嘲讽了当代西方社会。
2.
This thesis first of all offers a basic conclusion of the post-modernism novels,and then comparatively interprets the collage in the post-modernism novels.
拼贴画是后现代主义小说中主要的艺术特色之一。
3.
He uses postmodernist technique, such as non-linear narration, fragment, collage and pastiche in his works by making bold language experiments, which reflect the author s unique idea of modern literature.
唐纳德·巴塞尔姆突破传统的纯文字文本的叙述形式以及它们之间的互文形式,在作品中进行大胆的语言试验,将非线性、碎片性、拼贴画、戏仿等后现代主义写作手法运用于文本中,折射出作者独特的当代文学审美理念。
5) image splice
画面拼接
6) synthesize animation
动画拼接
补充资料：软木画
用软木（栓皮栎树的树皮）雕刻、粘贴而成的工艺画。
中国软木画始于1914年，由福建工艺传习所雕刻匠师吴启祺、陈春润、郑立溪等创制。主要产于福建。1958年6月，福州市成立了福州工艺木画厂。80年代,福建软木画有了很大的发展，产品除传统的挂屏外，还有屏风、台灯、相框、首饰盒、透镜插屏、宫灯等约500多种。吴启祺的幼子吴学宝继承父业，同陈庄、赵权、郭木俤等著名匠师在传统软木画的基础上创制了仿宋代国画及立体造型的软木画,如"万里长城"、"八闽风光"、"扬州瘦西湖"、"日本奈良五重塔"等,作品层次分明,风格清新古雅。产品销往香港等地。
软木主要产于广西、云南、贵州等地。艺人们用快刀将软木削成薄片，充分发挥其轻软、富有弹性、纹理细密美观、色泽典雅等特点，运用中国传统的雕刻技法，镂雕成细小的花草树木、亭台楼阁、船舫、山石、人物等，又以白色的通草制成仙鹤、孔雀、熊猫等禽兽，最后根据画面设计要求，粘贴在绫缎或纸板上，再配以画框。软木画以软木的浅黄褐色为基调，又借鉴中国画的长处，雕刻精细，风格纯朴，意境深邃，具有浓厚的民族风格和地方特色。
中国软木画始于1914年，由福建工艺传习所雕刻匠师吴启祺、陈春润、郑立溪等创制。主要产于福建。1958年6月，福州市成立了福州工艺木画厂。80年代,福建软木画有了很大的发展，产品除传统的挂屏外，还有屏风、台灯、相框、首饰盒、透镜插屏、宫灯等约500多种。吴启祺的幼子吴学宝继承父业，同陈庄、赵权、郭木俤等著名匠师在传统软木画的基础上创制了仿宋代国画及立体造型的软木画,如"万里长城"、"八闽风光"、"扬州瘦西湖"、"日本奈良五重塔"等,作品层次分明,风格清新古雅。产品销往香港等地。
软木主要产于广西、云南、贵州等地。艺人们用快刀将软木削成薄片，充分发挥其轻软、富有弹性、纹理细密美观、色泽典雅等特点，运用中国传统的雕刻技法，镂雕成细小的花草树木、亭台楼阁、船舫、山石、人物等，又以白色的通草制成仙鹤、孔雀、熊猫等禽兽，最后根据画面设计要求，粘贴在绫缎或纸板上，再配以画框。软木画以软木的浅黄褐色为基调，又借鉴中国画的长处，雕刻精细，风格纯朴，意境深邃，具有浓厚的民族风格和地方特色。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条