1) traveller's accident insurance
旅客意外保险
2) responsible insurance of passenger accident
旅客意外伤害责任保险
1.
On the one hand, two absolutely different kind of insurance, responsible insurance of passenger accident and compulsory insurance of passenger accident, were confused.
通过对广西首例旅客索赔案件的分析认为 ,该案做出错误判决的原因有二 :一是在概念上混淆了旅客意外伤害责任保险和旅客意外伤害强制保险这两种性质截然不同的保险 ;二是适用法律的错误 ,把一个与该案无任何关系的关于运输企业成本核算有关规定方面的文件作为判决依据。
3) compulsory insurance of passenger accident
旅客意外伤害强制保险
1.
On the one hand, two absolutely different kind of insurance, responsible insurance of passenger accident and compulsory insurance of passenger accident, were confused.
通过对广西首例旅客索赔案件的分析认为 ,该案做出错误判决的原因有二 :一是在概念上混淆了旅客意外伤害责任保险和旅客意外伤害强制保险这两种性质截然不同的保险 ;二是适用法律的错误 ,把一个与该案无任何关系的关于运输企业成本核算有关规定方面的文件作为判决依据。
4) insurance of unexpected injury of passenger
旅客意外伤害保险
5) additional liabilities for accidental injury to passenger
轮船旅客意外伤害保险除外责任
6) travel accident insurance
旅游意外保险
1.
The legislation of compulsory insurance for travel in China has experienced two stages,namely,the travel accident insurance and the travel service liability insurance.
中国旅游强制保险立法分为旅游意外保险和旅行社责任保险两个发展阶段。
补充资料：人身意外伤害保险（LifeAccidentInsurance）
在保险期内因发生意外事故致使被保险人死亡或伤残，保险人按合同规定给付保险金的一种保险。这里意外事故的构成必须具备以下条件： （1）意外发生的，即被保险人未预料到的和非故意的事故； （2）外来原因造成的，即被保险人身体外部原因造成的事故； （3）突然发生的，即事故的原因与伤害的结果之间具有直接的关系，并在瞬间造成伤害，来不及预防。人身意外伤害保险是人身保险的一种，但有些国家把人身意外伤害保险归类于非寿险，这是因为人身意外伤害保险在保险期限、费率计算和责任准备金提存等方面与财产有相似之处。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条