1) reservation
[英][,rezə'veɪʃn] [美]['rɛzɚ'veʃən]
附加保留条款;保留
2) qualification
[英][,kwɔlɪfɪ'keɪʃn] [美]['kwɑləfə'keʃən]
附加保留条款
5) retention of title clause
物权保留条款
6) preservation of trees clause
保留树木条款
补充资料：保留条款
| 保留条款 reservation clause 在国际私法上，指在适用外国法将损害国内公共秩序的情况下，对外国法不予适用。例如按照伊斯兰法，一个男子可以有4个妻子。设一个穆斯林已有配偶一人，而拟在甲国再行结婚。按照甲国国际私法，婚姻的实质成立要件适用当事人本国法，但甲国婚姻法规定为一夫一妻制，法院将以适用该穆斯林的本国法会损害甲国的公共秩序为理由，不适用该法，从而不准其再结婚。但如该穆斯林男子已在其本国与4个女子结婚，都生有子女，而该子女在甲国讼争其父的遗产时，甲国法院将不引用保留条款，而将适用该穆斯林本国关于婚生子女的继承权的法律，因为这并不损害甲国的公共秩序。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条