2) mortgager
[英]['mɔ:gidʒə] [美]['mɔrgɪdʒɚ]
抵押人
1.
The thesis discusses the legal efficacy of the limitation to the mortgager and the protection to the right of the person holding the hypothec after the mortgage is set up according to law.
本文主要探讨了抵押依法成立后 ,对抵押人行为所产生的限制和对抵押权人权利的保护等法律效力问题。
3) mortgagee
[英][,mɔ:ɡɪ'dʒi:] [美]['mɔrgɪ'dʒi]
抵押权人
1.
There is close connection between the legal attributes of mortgage and the rights of mortgagee.
抵押权的法律属性与抵押权人的权利有着密切联系。
2.
The Property Right Law(Draft) should expressly permit creating mortgage interests over all legilimate movables and delete the requirement for mortgagee s consent.
我国物权法应明确规定合法动产均可设定抵押，取消抵押人转让抵押财产须经抵押权人同意的规定；同时为平衡抵押权人与受让人之间的利益冲突，保护交易安全，针对抵押人转让抵押财产是无偿、有偿、价格是否合理等不同情形，分别予以规制。
4) Mortgagee
[英][,mɔ:ɡɪ'dʒi:] [美]['mɔrgɪ'dʒi]
抵押权人;受押人
5) mortgagor
[英]['mɔ:ɡɪdʒɔ:(r)] [美]['mɔrgɪ'dʒɔr]
抵押人;出押人
6) owner mortgage
所有人抵押
1.
Distinguish the differen condition for the accessory thing,admit owner mortgage under the principle of order updating.
在采取抵押权次序升进原则的情况下,应当承认所有人抵押。
2.
The system of owner mortgage can抰 find its expression in our nation抯 Guarantee Law.
所有人抵押制度在我国担保法中未有明确表述,虽然有关司法解释有触及,但很不完善。
补充资料：关于外商投资企业外汇抵押人民币贷款的暂行办法
关于外商投资企业外汇抵押人民币贷款的暂行办法
关于外商投资企业外汇抵押人民币货旅的暂行办法 (1986年n月26日中国人民银行发布) 根据《国务院关于鼓励外商投资的规定》，为开展外汇抵押人民币贷款业务，特制定本办法。 第一条抵押贷款的对象。凡在中华人民共和国境内注册的中外合资经营企业、中外合作经营企业和外资企业，均可以其自有外汇(包括从境外借人外汇)作抵押，申请办理人民币贷款。第二条抵押贷款的用途。可以用于流动资金，也可以用于固定资产投资。 第三条抵押贷款的种类和期限。抵押贷款分短期和中长期两种。短期抵押贷款的期限分3个月、6个月、1年。中长期抵押贷款为1年以上，最长不超过5年。 第四条抵押外币的种类。用于抵押的外汇，目前限于美元、日元、港元、联邦德国马克和英镑5种。 第五条抵押贷款业务除经济特区外，由中国人民银行委托中国银行和其它金融机构办理。 第六条抵押贷款的申请。申请抵押单位应先到国家外汇管理局或其分局申报外汇、资金来源和数额，经核准后到中国人民银行指定的委托行办理贷款申请手续，填写借款申请书。 第七条抵押贷款的发放。.抵押单位提出的申请，经银行审查同意后，应与受托行签订《借款合同》。 第八条抵押贷款的收回。贷款未到期，抵押单位不能提前归还。贷款到期后，抵押单位应归还原数额人民币贷款，受托银行退回原数额抵押外汇，不受汇率变动的影响。到期不能归还人民币贷款的，抵押外汇归中国人民银行所有。凡以境外借人外汇做抵押的，仍由抵押单位对原债务关系中的债权人履行偿还外债本息的义务。气 第九条人民币贷款数额的计算。银行对抵押单位发放的人民币贷款，最高不得超过抵押品按抵押日国家外汇管理局公布的人民币汇价(买人价)所计算的数额。 第十条银行发放的人民币贷款与抵押单位付的抵押外汇，相互不计利息。 第十一条本办法解释权属于中国人民银行。 第十二条本办法自公布之日起实行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条