1) memorandum clause
减免责任条款
2) liability exemption clauses
责任免除条款
1.
For motor insurance contracts, the liability exemption clauses are important as well as controversial.
在机动车保险合同中,责任免除条款是一个非常重要的内容,也是经常产生纠纷的地方。
3) exemption clause
免责条款
1.
The disputes arising from this article are very popular in this judicial practice, and the exemption clause in the advance sales of commercial housing is regarded by developer as the excuse of exempting his own liability for default to impair the interest of extensive housing purchasers.
免责条款作为免除违约损害赔偿的最重要的依据,在民法和合同法中有原则性的规定。
2.
Dealing with the two main elements of determining the validity of exemption clause, incorporation and construction,this paper discusses a generous approach taken by Hong Kong Courts which is questioned here too.
香港法院对合同中免责条款的理解 ,与我国大陆地区甚至其他普通法适用地区均有所不同。
3.
Since the World War II, the exemption clause for medical injury has emerged as the times require, going with the medical injury becoming a serious social problem.
二战以来，伴随着医疗损害发展成为严重的社会问题，医疗损害免责条款应运而生并日呈蔓延之势。
4) Exclusion Clauses
免责条款
1.
Aleatory Feature of Insurance Contract and the Justification of Exclusion Clauses;
论保险合同之射幸性——兼评保险合同免责条款的正当性
2.
Along with the unstable elements to be more and more in the economic trades,it incarnates the economical rationality to some degree that the parties use the exclusion clauses in the contracts in advance to allot the risks that should raise in the future.
随着经济交往中不稳定因素的增加,当事人预先通过合同免责条款对未来可能出现的风险进行分配,体现了一定经济上的合理性。
3.
The exclusion clauses are widely used in the carriage of goods by sea.
在海上货物运输中,免责条款的使用十分盛行,无论是租船合同或提单以及其他单据中均订有免责条款。
5) exception clause
免责条款
1.
The fairness in an insurance contract is becoming more and more prominent,especially the application of exception clauses.
目前保险合同的公平问题日益受到关注,其中尤以免责条款的适用问题最为突出。
2.
As format contracts are widely used in daily life, problems of exception clause in contract are becoming more and more serious.
随着格式合同的普遍使用，合同中免责条款的问题也越来越多，由此带来的不公平现象也越来越受到人们的关注。
6) exemption clauses
免责条款
1.
So we should normalize and perfect the exemption clauses of operation approval from the angle of legislation,judicature and administration,on the basis of legislative experiences in the world.
手术同意书的格式免责条款极易侵害患者权益。
2.
We can use general rule to interpretate exemption clauses of operation approval,as well as special rule.
手术同意书是患者知情同意权利和医方告知义务的体现,手术同意书的格式免责条款极易侵害患者权益。
补充资料：碰撞责任条款
碰撞责任条款
【碰撞责任条款】海上保险承保有关船舶碰撞责任的规定。按照伦敦保险协会“R.D.C’，规定的责任范围:①任何其他船舶或船舶上的财产碰撞责任。②任何其他船舶或船舶上的财产耽误或丧失使用。③其他船舶或财产的共同海损、救助费用、施救费用。④保险人对碰撞责任造成对第三者损失赔偿只承担最多不超过船舶保险金额的314。对下列各项责任，保险人不予负责:依法令规定对于残船、货物和其他任何障碍物的清除;除了他船或他船上的财产以外的任何不动产或私人财产;被保船舶所载的货物或其他财产;丧失生命或人体伤害或疾病。中国船舶保险条款有关“碰撞责任”的规定如下:当被保险船舶发生碰撞事故后，其应负的赔偿责任(包括被碰船舶及所载的货物、船坞、码头，或其他固定建筑物的损失、延迟、丧失使用和救助费用)，均由保险公司赔偿，但以不超过被保船舶的保险金额为限。此外，被保险人向第三者追偿的费用，以及为确定保险责任范围内的损失而支付的费用，亦可由保险人负责。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条