1) Mandatory Salvage
强制性救助
2) maritime compulsory salvage
强制救助
1.
This paper cited a real salvage case as an example,and introduced the concept of maritime compulsory salvage,distin- guished its characters from the traditional salvage concepts and pointed out its constitute requirements.
通过真实的救助案例,介绍海上强制救助的概念,辨析其与传统救助概念的不同,指出海上强制救助构成的要件,强调海上强制救助对国家现代行政管理的必要性,从实践及理论上提出短期和长远的建议。
3) institutional assistance and non-institutional assistance
制度性救助与非制度性救助
4) Succor Mechanism
救助机制
1.
When Tramp Teenagers Will Not Need Succor——The Investigation of Tramp Teenagers’ Succor Mechanism in Hubei Province;
流浪何时到终点——湖北省流浪青少年救助机制调查报告
5) salvage system
救助制度
1.
With the international standing attention and increasing improvement of criminal victims rights protections,establishing the salvage system of criminal victims is worldwide trend.
随着国际间对于刑事被害人权利保护的持续关注和日益加强,建立刑事被害人救助制度乃大势所趋,目前国外已陆续建立了刑事被害人救助制度,因此我国亟需建立刑事被害人救助制度。
补充资料：《1979年国际海上搜寻救助公约》
为开展国际合作搜寻营救海上遇险人员而制定的公约。政府间海事协商组织（简称海协，现改称国际海事组织）于1979年4月9～27日在汉堡召开国际海上搜寻救助会议，讨论并制定《1979年国际海上搜寻救助公约》。公约强调发扬人道主义，规定缔约国在本国的法律、规章制度许可的情况下，应批准其他缔约国的救助单位为了搜寻发生海难的地点和营救遇险人员而立即进入或越过其领海或领土。公约的附则对搜寻救助的组织、国家间的合作、搜寻救助的准备措施、工作程序和船舶报告制度等作了规定。截至1984年8月31日已有 15个国家参加了公约。公约自1985年6月22日起生效。中国于 1985年6月24日核准了公约。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条