1) knotting needle
结绳针
2) marlinspike hitch
绳针结
3) knot
[英][nɔt] [美][nɑt]
绳结
1.
Chinese knot originated in early ancient,and it became popular in the Tang and the Songperiod, prosperous in the Ming and the Qing period.
绳结在中国古代生活中的应用相当广泛。
4) knot
[英][nɔt] [美][nɑt]
结绳
1.
The beauty of the knots has been referred in all realms of life,influencing the modern visual symbol design.
结绳记事是最为原始、古老的记事方式之一,结绳记事的形式经过人们世世代代的流传演变,已远远地超出了记事、捆绑、扎系的功能,而赋予了这种形式以新的内涵和意义。
2.
From a new theoretical point of view, the origin of counting is from the saying that Old Chinese tied knots for counting and successors Used cutting.
以新的理论目光审视,中国古代所谓“上古结绳而治,后世圣人易之以书契”及其相关论述是人类文字起源的“记数说”,因为结绳、爻画与书契分别代表人类不同历史时代的记数方式,而且,正是在书契符号记数发展的过程中,人类第一批文字才得以诞生。
5) rope stitch
绳纹针迹
6) marlinespike
[英]['mɑ:linspaik] [美]['mɑrlɪn,spaɪk]
绳索销针
补充资料：结绳
1.上古无文字，结绳以记事。《易．系辞下》:"上古结绳而治，后世圣人易之以书契。"孔颖达疏:"结绳者，郑康成注云，事大大结其绳，事小小结其绳，义或然也。"晋葛洪《抱朴子．钧世》:"若舟车之代步涉，文墨之改结绳，诸后作而善于前事。"后以指上古时代。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条