1) bareboat charter registration
光船租船登记
5) ship registry
船舶登记
1.
In order to avoid this phenomenon, lots of developed countries, especially European countries, set up a new type of ship registry, which is called Secondary Registry and is carried with original system of the Ship Registry at the same time.
在许多传统海运国家纷纷采取第二船籍登记制度的时候，我国船舶登记制度改革也应逐步提上日程。
2.
Secondary Registry is a new type of the Ship Registry nowadays, which has its own system on the terms of ship registration, the collection of taxes and fees of ship, the terms of the equipment of crewmembers, and the application of Safe Criteria.
第二船籍登记制度是当代一种新型的船舶登记制度,它在船舶登记条件、船舶税费征收、船员配备条件、船舶安全标准的适用等方面自成体系,与原有的封闭登记制度和开放登记制度相区别。
6) ship registration
船舶登记
1.
Legal nature of ship registration act and legal responsibility of both parties;
船舶登记行为的法律性质及双方主体的法律责任
2.
Ship registration, which showing the existence of a ship, has deep impact on the development of a nation s shipping economy, the operating income of shipping enterprises and even individual interest of property.
船舶登记关乎船舶的基本存在,其对国家航运经济发展、航运企业经营收益,乃至个人财产利益的影响不言而喻。
补充资料：光船租船合同
光船租船合同由船东提供不配备船员的光船，由租船人雇佣船员，在约定期限内占有，使用船舶，并支付约定租金的租船合同，又称“空船租船合同”。光船租船合同包括传统的光船租船合同、租出租入光船租船合同和租购光船租船合同三种形式。在光船租船下，船东只保留船舶的所有权，船舶的占有权和经营权归租船人，具有财产租赁的性质。
依一般法律原则，光租合同下的各种风险承担如下：
1.船舶灭失的风险在交船时由出租人转移给租船人。
2.船舶的损失风险，在租船期间由租船人负担。
3.时间损失风险，光租中的时间损失完全在租船人。
其条款包括：
1.交船；
2.检验与检查；
3.保养；
4.船舶的使用；
5.租金；
6.保险；
7.无船舶留置的保证；
8.还船。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条