1) noise distortion
噪声畸变<声>
2) noise distortion
噪声畸变，噪声失真
3) Geological noise distortion
地质噪声畸变
4) harmonic distortion noise
谐波畸变噪声
5) signal distortion noise
信号畸变噪声
6) noise and thick accent
噪声和语音畸变
1.
It focuses on Pinker\'s model,and strives to explain phenomena such as interpreter\'s ability to cope with noise and thick accent,the importance of non-verbal information and preparation before interpreting with this model.
其中重点讨论了品克的认知模型,并运用该模型,更加量化且直观化地解释了译员对于噪声和语音畸变的克服,非言语信息和译前准备的对于听辨与理解的重要性等现象,并更进一步探讨了这些现象对于口译教学的启示。
补充资料：噪声等效声级（简称LEQ）
噪声等效声级（简称LEQ）：是指在规定的时间内，某一连续稳态声的A\[计权\]声压，具有与时变的噪声相同的均方A\[计权\]声压，则这一连续稳态声的声级，就是此时变噪声的等效声级。噪声等效声级(分贝）数值越小越好。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条