1) shipping agent
运货代理人
2) freight forwarder
货运代理人
1.
Distinguishing NVOCC from freight forwarders;
无船承运人与货运代理人之辨识
2.
To be involved in international freight business,it is compulsory to obtain the legal status of international freight forwarder and undertake corresponding responsibilities and obligations.
本文就中国际货运代理人的法律地位认定的几个标准进行分析,以便国际货运代理人明确其法律责任意识,建立起更好的风险防范机制,实现更安全健康的发展。
3.
The non-vessel-carrier and the freight forwarder play an important role both in the international trade and the shipping industry.
无船承运人与货运代理人在国际贸易和航运业的发展中都发挥着重要的作用,但是由于二者发展历史上的渊源以及业务范围的某些交叠使得无论在理论中还是实践中都存在着含混不清的地方。
3) freight forwarders
货运代理人
1.
In order to unify the essential meaning of freight forwarders, according to the freight forwarding industry s present situation, the today definition of freight forwarders was put forward after inducing the relevant representative definitions from authoritative organizations and law in internal.
为促进“货运代理人”本质涵义的统一与明确 ,分别归纳了国际上权威组织、法律法规对货运代理人的代表性表述 ,货运代理人针对托运人、收货人、承运人等提供的服务业务范围以及国内由外经贸部、各运输方式的主管部门颁布的有关法规中对货运代理人的释义 ,从其从属性、商业性、法制性、广泛性和复杂性等方面剖析了货运代理业的行业属性 ,探讨了货运代理人的行为属性以及法律地位 ,在此基础上根据货运代理业的实际情况 ,提炼出现代意义上的关于货运代理人的明确涵义 ,并提出在中国加入 WTO后应加快《货运代理法》的立法进程 ,以此推动实现货运代理行业的统一规范管理。
4) freight forwarder
货物转运商货运代理人
6) freight forwarder
国际货运代理人
1.
Concerning the meaning of the freight forwarder, there is no common and uniform definition, diffenrent countries have different names, in our country, we call it "freight forwarder".
国际货运代理人在当今国际上尚无统一公认的定义,不同的国家存有不同名称,我国称之为“国际货运代理人”。
2.
Freight forwarding has its own history, in which freight forwarders have been making efforts to meet the increasing demand of their customers and the connotation has been substantially enriched at the same time.
第一章追溯中外货运代理业发展的历史，从历史的角度考察货运代理人丰富内涵，用以论证货运代理人法律地位复杂之必然，开展纯粹代理人业务已经是国际货运代理人经营范围的一小部分。
补充资料：托运人要求承运人安全运货的权利
托运人要求承运人安全运货的权利：承运人在运输过程中，应采取各种措施妥善保管运输的货物，保证将货物安全送达目的地并交付给收货人，按照《合同法》第311条的规定，承运人对于运输过程中货物的毁损，灭失承担损害赔偿责任，承运人的这一责任属于无过错责任，承运人不能以证明自己无过错而免责，承运人只有能够证明货物的毁损、灭失是由不可抗力，货物本身的自然属性或者合理损耗以及托运人、收货人的过错造成的，才可不承担赔偿责任。《合同法》第312条规定，“货物损毁、灭失的赔偿额，当事人有约定的，按照其约定，没有约定或约定不明确，依照合同法第61条规定仍不能确定的，按照交付或者应当交付时货物到达地的市场价格计算，法律、行政法规对赔偿额的计算方法和赔偿限额另有规定的，依照其约定。《合同法》第311、312条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条