1) alternative version
异文本
2) the variation of texts
文本变异
1.
The legal regulations and the variation of texts——The construction of the right of writing scouting documents in view of the new theory of narration;
法律规制与文本变异——新叙事理论视野中侦查文书写作权的建构
4) text with new structure
新异结构文本
5) variant editions
异本
1.
It records variant editions of the Historical Records during the Six Dynasties, which contribute to correcting the misprints of existing editions of the Historical Records.
《史记》徐广注是目前所存最早的《史记》注本 ,记载了六朝时期的《史记》异本 ,对校正今本《史记》之讹具有重要价值。
6) variation
[英][,veəri'eɪʃn] [美]['vɛrɪ'eʃən]
异文
1.
This paper discusses the method to seek meanings in ancient literature through variations.
异文指同样的话在同一书的不同版本或是其他书中转引时个别词语有差异的现象,也包括同一内容在不同文献中的不同表述以及同一词语在不同文献中的不同书写形式。
2.
In this paper, the variation of tang poetry in the poetry of Li Bai, Du Fu and Wang Wei have been studied from the perspective of emendation study, critical interpretation of ancient texts and phonology.
本论文以唐诗异文为研究对象,以李白诗歌异文为主要语料,从校勘学、文字学、音韵学、训诂学、语法学、修辞学、文学、文化学、古典诗歌注释学等方面对其进行多角度研究。
3.
By analyzing the rules and forms of classical poem, the paper researched 27 variations in the poems of Ma Yu and Qiu Chu-ji.
马钰、丘处机诗词中的27条异文可以从诗词格律的角度进行校订。
补充资料：异文
1.指音乐中能触发和表现人们不同感情的不同音阶或调式。 2.凡同一书的不同版本，或不同的书记载同一事物而字句互异，包括通假字和异体字，都称异文。 3.指不同的版本和经说。 4.不同的文字。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条