1) tender of abandonment
委付移交
2) consignment
[英][kən'saɪnmənt] [美][kən'saɪnmənt]
交付委托
3) consignment
[英][kən'saɪnmənt] [美][kən'saɪnmənt]
交付委托托运
4) Commission and Handover
委托和移交
5) abandonment
[英][ə'bændənmənt] [美][ə'bædənmənt]
委付
1.
Study on Abandonment in Marine Insurance Business and Its Legal Force;
论海上保险业务中的委付及其法律效力
2.
Study on the Legal Issues Related to Abandonment in Marine Insurance;
海上保险中委付的法律问题研究
3.
Study of the Abandonment in Marine Insurance;
海上保险委付基本问题研究
6) consign
[英][kən'saɪn] [美][kən'saɪn]
委托,交付;发货,托运;寄存
补充资料:委付
是指一方对另一方以明确方式表示,就其财产、权利、利益所作的抛弃。在海上保险中常作为处理保险标的损失的一种手段。当保险标的虽未达到全部损失,但有全部损失的可能;或其修理费用将超过本身价值时,被保险人可以将其残余利益,或标的上所有一切权利,表示转移给保险人,而要求按推定全损(constructivetotalloss)给予赔偿。但委付须经保险人同意接受,方能成立。
保险人一般在接受委付前,要事先加以慎重了解,查明损失原因是否在保险责任范围以内,研究了解是否有扩大或超出赔款的可能,以及对第三者责任,如清除航道的责任等。
委付时,被保险人必须向保险人提出书面通知(noticeortenderofsubrogation),如经保险人接受并同意给付赔偿时,尚须从被保险人方面取得授权书(letterofsubrogation),保险人据以取得对该项标的的代位求偿权(rightofsubrogation),即行完成委付手续。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条