1) dubbing machine
配音机
2) recorder accessories factory
录音机配件厂
3) dubbing
[英]['dʌbin] [美]['dʌbɪn]
配音
1.
On emotional elements in dubbing for audiovisuals;
谈视听教材配音中的情感因素
2.
This article introduces the skillful methods of solving dubbing, menu control, insertion of video frequency and insertion of cartoon puzzles.
介绍了课件制作中解决配音、菜单控制、插入视频、插入Flash动画难题的巧妙方法。
3.
The present paper discusses some strategies for dealing with dubbing and subtitling synchronization by using some typical cases in the translated films and points out there still remains many avenues in the field of film translation, which needs exploring.
本文结合一些译制片翻译实例 ,讨论了配音与字幕声画同步翻译的一些策略 ,指出电影翻译中仍有许多领域值得我们去探索研
5) dub and incidental music
配音配乐
1.
A comprehensive use of the choice of moving mainbody,the dealing method of commentary and pictures,the collecting and using of background materials,the choice of dub and incidental music will be effective to improve column quality.
活动的主体的选择,解说词与画面关系的处理方法;背景资料的搜集运用和配音配乐选择定位,综合运用,可有效提高栏目质量。
6) Audio Matching
音频匹配
1.
Intelligent Advertisement Detecting Algorithm Based on Audio Matching;
基于音频匹配的广告智能监播算法
补充资料：海底总动员尼莫配音
尼莫（Nemo）：片中小主角，是一只黄色带条纹的小丑鱼，爱冒险的它调皮而顽强。英文原版配音演员是亚历山大·古尔德(AlexanderGould)，是一位新人。中文配音演员未知……只知道张国立将饰动画片中小鱼尼莫的老爸马林，徐帆则饰片中尼莫的好朋友、蓝色帝王鱼多莉。同时，著名歌手孙楠也为中文主题曲担任主唱人。
影片介绍
中文名称：海底总动员
英文名称：FindingNemo（寻找尼莫）
发行时间：2003年5月30日
导演：安德鲁·斯坦顿AndrewStanton
演员：亚历山大·古尔德AlexanderGould
艾丽卡·贝克EricaBeck
阿尔伯特·布鲁克斯AlbertBrooks
艾伦·德詹尼丝EllenDeGeneres
杰弗里·拉什GeoffreyRush
威廉姆·达福WillemDafoe
巴里·哈姆弗瑞斯BarryHumphries
类型：喜剧/儿童/家庭/动物
级别：G（适合所有观众）
地区：美国
语言：英语
从VeryCD上下载《海底总动员》
简介
剧情简介：小丑鱼寻子历险记
故事发生在亚热带海洋美丽的海底世界，在这个海底世界里，有一个长满许多珊瑚的大堡礁，色彩斑斓，多姿多彩，小丑鱼马林和他唯一的儿子尼莫，就在这里过着宁静安全的生活。马林本来有一个幸福的家：美丽的妻子和一群可爱的孩子，但是，他们都在一次鲨鱼的袭击中死去了，最后只剩下尼莫和他相依为伴，所以，马林特别担心失去最后一个孩子尼莫。海洋世界丰富美丽，同时也变幻莫测，充满危险，虽然马林一直努力保护顽皮的尼莫，但是尼莫就像所有年幼的小鱼一样，顽皮贪玩，渴望探索他们居住的大堡礁外面的世界。
最后意外还是发生了。一天，尼莫被一个潜水员带离了他的家园，放入了澳大利亚一个牙医办公室的鱼缸里。找不到儿子的马林，开始了艰苦的寻子历程。这时，一条叫多莉的好心的蓝藻鱼也加入了它寻子的行列。想不到带路的多莉却是一个路痴，在路途中，他们遇到了无数的危难险阻，也闹出许多笑话。多莉乐观向上的性格影响了马林，也改变了马林软弱的性格，变得勇敢了。为了找回他的宝贝儿子尼莫，马林他们必须寻遍大海，跟上澳洲洋流才能把儿子带回来，在途中他们遇到形形色色的朋友，也遭遇各式各样的危险。
马林和多莉一路闯荡海洋各个角落，遭遇大白鲨、锤头鲨、安康鱼等坏蛋的追杀，又经历过无数的海鸥、下水道甚至人类的威胁后，找回了自己的儿子尼莫。两父子终于见面了，这时的马林也成为了整个海洋世界里的英雄……
皮克萨：CG动画电影无法回避的名字
皮克萨动画工作室，坐落在旧金山的郊外，公司只有600多人，却拥有全世界最强的动画制作技术。现在由他们制作的影片已超过4部：《虫虫特攻队》、《玩具总动员》、《玩具总动员2》和《怪物公司》，基本上囊括了计算机动画电影中的最优秀影片。这四部电影的全球总票房已经超过了17亿美元，本片《海底总动员》是皮克萨制作的第五部动画电影，也是他们几年来技术和创意的结晶。
皮克萨动画片厂去年净赚9000万美元，比前一年增加约5000万美元盈收，其中主要是靠《怪物公司》的电影票房收入及DVD影音产品销售。到目前为止，皮克萨推出的几部作品（包括现在这部《海底总动员》），都是和动画片领域的老大迪斯尼合作。据皮克萨的CEO史蒂夫·贾柏透露，皮克萨正在寻求迪斯尼以外的合作伙伴以扩大自己的发展，但除《海底总动员》外和迪斯尼还有三部片的合约，至少要合作到2006年。这样的话，迪斯尼和皮克萨合作的影片将达到8部，这无疑让动画迷们十分期待。
本片由皮克萨公司的核心人物安德鲁·斯坦顿（AndrewStanton）担任编剧和导演，在皮克萨已经出品的4部电脑动画电影中，都是由他担任编剧，此外，他还曾是《虫虫危机》的导演，并担任过《怪物公司》的制片，且在《玩具总动员2》中参加过配音工作。影片的制作费用高达7500万美元，这和皮克萨以往的影片一样，都是超高的投资，以期在票房上获得更高的回报。值得注意的是，《海底总动员》是2003年暑假最受瞩目的一部非动作片电影，也是今年暑假唯一一部计算机动画电影，制片公司安排暑假前期的5月上映，无疑具有更大的票房野心，因为这时往往是喜剧和动作大片的天下。
影片角色：再次创新的动画人物系列
尼莫（Nemo）：片中小主角，是一只黄色带条纹的小丑鱼，爱冒险的它调皮而顽强。配音演员是亚历山大·古尔德（AlexanderGould），是一位新人。
马林（Marlin）：生性胆小、懦弱，自从在一次鲨鱼袭击中失去了他亲爱的妻子和除莫尼外的所有孩子后，变得更加谨小慎微，非常深爱自己的儿子尼莫。配音演员是阿尔伯特·布鲁克斯（AlbertBrooks），他是好莱坞著名的喜剧演员，和迈克尔·道格拉斯合作的《特务亲家》在上周刚刚上映，并获得了700多万的票房成绩。台湾中文版的普通话配音，则由卜学亮担任。
多莉（Dory）：是一条雌性蓝藻鱼，热心、乐观，但却有一个健忘的小毛病，好心地带马林寻找儿子，却常常带错路。她是马林寻子途中遇到的一位朋友、帮手。配音演员是艾伦·德詹尼丝（EllenDeGeneres），她是美国著名喜剧女明星，也是一名同性恋者，近段时间由主持"艾美奖"而再度走红。台湾中文版的普通话配音，则由夺得金马和金像双料影后的李心洁担任。
吉尔（Gill）：很友好地照顾着迷失的小尼莫，性格演员威廉姆·达福（WillemDafoe）配音，他一向出演有争议的角色，这次则老老实实地做个好心人，虽然仅仅是幕后工作。
奈杰尔（Nigel）：一只奇特的海鸥，对除海鸥以外的任务物种都怀有好感。配音的杰弗里·拉什（GeoffreyRush），一名来自澳大利亚演技卓越的演员，也可以说是好莱坞的老戏骨了。
布鲁斯（Bruce）：一只崇尚素食主义的白鲨鱼。由巴里·哈姆弗瑞斯（BarryHumphries）配音。
点评：美丽又刺激的海底世界
《海底总动员》中的CG画面无比美丽丰富，制作人员们以独特的创意和新奇的角度描绘出了一个全新的海底世界，其精美绝伦、变幻莫测，带给观众无限的惊喜。皮克萨几年的心血没有白费，虽然情节简单，但其他所有细节几乎都是原汁原味的创新：小丑鱼等众多海底动物的可爱形象，以及它们生活的奇妙世界，都是前所未有的银幕景象，这对制作人员来说是非常大的挑战。将动画发生的场景从陆地移到海底，整个背景的改变，使我们看到了更多全新的体验(比如小丑鱼马林和多莉遇到大鲨鱼那个场景)。影片中的CG画面也非常成功，小丑鱼的姿态充满了可爱的童趣（尤其是遇到危险时他们四散逃生的场面：小丑鱼的拼命奔跑，水流的涌动，以及各色海底生物的接踵出现），那鲜艳的颜色，逼真的质感，流畅的动效，清凉的气息，都令整部影片浪漫刺激又美伦美奂。
影片介绍
中文名称：海底总动员
英文名称：FindingNemo（寻找尼莫）
发行时间：2003年5月30日
导演：安德鲁·斯坦顿AndrewStanton
演员：亚历山大·古尔德AlexanderGould
艾丽卡·贝克EricaBeck
阿尔伯特·布鲁克斯AlbertBrooks
艾伦·德詹尼丝EllenDeGeneres
杰弗里·拉什GeoffreyRush
威廉姆·达福WillemDafoe
巴里·哈姆弗瑞斯BarryHumphries
类型：喜剧/儿童/家庭/动物
级别：G（适合所有观众）
地区：美国
语言：英语
从VeryCD上下载《海底总动员》
简介
剧情简介：小丑鱼寻子历险记
故事发生在亚热带海洋美丽的海底世界，在这个海底世界里，有一个长满许多珊瑚的大堡礁，色彩斑斓，多姿多彩，小丑鱼马林和他唯一的儿子尼莫，就在这里过着宁静安全的生活。马林本来有一个幸福的家：美丽的妻子和一群可爱的孩子，但是，他们都在一次鲨鱼的袭击中死去了，最后只剩下尼莫和他相依为伴，所以，马林特别担心失去最后一个孩子尼莫。海洋世界丰富美丽，同时也变幻莫测，充满危险，虽然马林一直努力保护顽皮的尼莫，但是尼莫就像所有年幼的小鱼一样，顽皮贪玩，渴望探索他们居住的大堡礁外面的世界。
最后意外还是发生了。一天，尼莫被一个潜水员带离了他的家园，放入了澳大利亚一个牙医办公室的鱼缸里。找不到儿子的马林，开始了艰苦的寻子历程。这时，一条叫多莉的好心的蓝藻鱼也加入了它寻子的行列。想不到带路的多莉却是一个路痴，在路途中，他们遇到了无数的危难险阻，也闹出许多笑话。多莉乐观向上的性格影响了马林，也改变了马林软弱的性格，变得勇敢了。为了找回他的宝贝儿子尼莫，马林他们必须寻遍大海，跟上澳洲洋流才能把儿子带回来，在途中他们遇到形形色色的朋友，也遭遇各式各样的危险。
马林和多莉一路闯荡海洋各个角落，遭遇大白鲨、锤头鲨、安康鱼等坏蛋的追杀，又经历过无数的海鸥、下水道甚至人类的威胁后，找回了自己的儿子尼莫。两父子终于见面了，这时的马林也成为了整个海洋世界里的英雄……
皮克萨：CG动画电影无法回避的名字
皮克萨动画工作室，坐落在旧金山的郊外，公司只有600多人，却拥有全世界最强的动画制作技术。现在由他们制作的影片已超过4部：《虫虫特攻队》、《玩具总动员》、《玩具总动员2》和《怪物公司》，基本上囊括了计算机动画电影中的最优秀影片。这四部电影的全球总票房已经超过了17亿美元，本片《海底总动员》是皮克萨制作的第五部动画电影，也是他们几年来技术和创意的结晶。
皮克萨动画片厂去年净赚9000万美元，比前一年增加约5000万美元盈收，其中主要是靠《怪物公司》的电影票房收入及DVD影音产品销售。到目前为止，皮克萨推出的几部作品（包括现在这部《海底总动员》），都是和动画片领域的老大迪斯尼合作。据皮克萨的CEO史蒂夫·贾柏透露，皮克萨正在寻求迪斯尼以外的合作伙伴以扩大自己的发展，但除《海底总动员》外和迪斯尼还有三部片的合约，至少要合作到2006年。这样的话，迪斯尼和皮克萨合作的影片将达到8部，这无疑让动画迷们十分期待。
本片由皮克萨公司的核心人物安德鲁·斯坦顿（AndrewStanton）担任编剧和导演，在皮克萨已经出品的4部电脑动画电影中，都是由他担任编剧，此外，他还曾是《虫虫危机》的导演，并担任过《怪物公司》的制片，且在《玩具总动员2》中参加过配音工作。影片的制作费用高达7500万美元，这和皮克萨以往的影片一样，都是超高的投资，以期在票房上获得更高的回报。值得注意的是，《海底总动员》是2003年暑假最受瞩目的一部非动作片电影，也是今年暑假唯一一部计算机动画电影，制片公司安排暑假前期的5月上映，无疑具有更大的票房野心，因为这时往往是喜剧和动作大片的天下。
影片角色：再次创新的动画人物系列
尼莫（Nemo）：片中小主角，是一只黄色带条纹的小丑鱼，爱冒险的它调皮而顽强。配音演员是亚历山大·古尔德（AlexanderGould），是一位新人。
马林（Marlin）：生性胆小、懦弱，自从在一次鲨鱼袭击中失去了他亲爱的妻子和除莫尼外的所有孩子后，变得更加谨小慎微，非常深爱自己的儿子尼莫。配音演员是阿尔伯特·布鲁克斯（AlbertBrooks），他是好莱坞著名的喜剧演员，和迈克尔·道格拉斯合作的《特务亲家》在上周刚刚上映，并获得了700多万的票房成绩。台湾中文版的普通话配音，则由卜学亮担任。
多莉（Dory）：是一条雌性蓝藻鱼，热心、乐观，但却有一个健忘的小毛病，好心地带马林寻找儿子，却常常带错路。她是马林寻子途中遇到的一位朋友、帮手。配音演员是艾伦·德詹尼丝（EllenDeGeneres），她是美国著名喜剧女明星，也是一名同性恋者，近段时间由主持"艾美奖"而再度走红。台湾中文版的普通话配音，则由夺得金马和金像双料影后的李心洁担任。
吉尔（Gill）：很友好地照顾着迷失的小尼莫，性格演员威廉姆·达福（WillemDafoe）配音，他一向出演有争议的角色，这次则老老实实地做个好心人，虽然仅仅是幕后工作。
奈杰尔（Nigel）：一只奇特的海鸥，对除海鸥以外的任务物种都怀有好感。配音的杰弗里·拉什（GeoffreyRush），一名来自澳大利亚演技卓越的演员，也可以说是好莱坞的老戏骨了。
布鲁斯（Bruce）：一只崇尚素食主义的白鲨鱼。由巴里·哈姆弗瑞斯（BarryHumphries）配音。
点评：美丽又刺激的海底世界
《海底总动员》中的CG画面无比美丽丰富，制作人员们以独特的创意和新奇的角度描绘出了一个全新的海底世界，其精美绝伦、变幻莫测，带给观众无限的惊喜。皮克萨几年的心血没有白费，虽然情节简单，但其他所有细节几乎都是原汁原味的创新：小丑鱼等众多海底动物的可爱形象，以及它们生活的奇妙世界，都是前所未有的银幕景象，这对制作人员来说是非常大的挑战。将动画发生的场景从陆地移到海底，整个背景的改变，使我们看到了更多全新的体验(比如小丑鱼马林和多莉遇到大鲨鱼那个场景)。影片中的CG画面也非常成功，小丑鱼的姿态充满了可爱的童趣（尤其是遇到危险时他们四散逃生的场面：小丑鱼的拼命奔跑，水流的涌动，以及各色海底生物的接踵出现），那鲜艳的颜色，逼真的质感，流畅的动效，清凉的气息，都令整部影片浪漫刺激又美伦美奂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条