1) McBain centrifuge
麦克贝恩离心机
2) McBain-Baker balance
麦克贝恩-贝克秤
3) Baker-Nunn camera
贝克-能恩摄影机
4) Ian McEwan
伊恩·麦克尤恩
1.
Ian McEwan is one of the best-known contemporary British novelists.
伊恩·麦克尤恩是当代英国文坛最杰出的作家之一。
2.
The purpose of this dissertation is to introduce a different way of thinking about the great contemporary writer Ian McEwan s Atonement.
伊恩·麦克尤恩是英国当代著名小说家，他的小说比较关注的是人物内心世界的发展变化。
3.
Ian McEwan is one of the best-known contemporary British novelists.
伊恩·麦克尤恩是英国当代著名小说家之一,其作品以冼练的文风与备受争议的主题受到西方评论界的关注,但是国内对其研究还处于起步阶段。
5) macewen sign
麦克尤恩征
6) Huckleberry Finn
哈克贝利·费恩
1.
By presenting the different Chinese versions of Mark Twin s " The Adventures of Huckleberry Finn", the author analyzes the phenomenon of multi - translations of the same titles of some English and American literary works.
本文从分析马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》汉译书名着手,论述英美文学名著重译多书名与译者、出版社等关系,并指出译者、出版编辑及有关部门如何避免译本多书名现象,还论及译本多书名对图书馆各部门带来的负面影响以及图书馆工作人员应该如何在译本多书名情况下做好采购、分编、流通、检索工作。
2.
Mark Twain s novel "The Adventures of Huckleberry Finn" gives a true and vivid picture of the American social evils before the American Civil War, criticizes and exposes the crimes of slavery and racial discrimination, satirizes the hypocrisy of the religion and clearly embodies the writer s democratic ideal.
马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》这部小说真实描绘了南北战争前美国社会的丑恶面貌，批判揭露了蓄奴制和种族歧视的罪恶，讽刺了宗教的虚伪，鲜明地体现了作家的民主理想。
3.
Mark Twain, one of the greatest representatives of American Realism, is best-known as the author of The Adventures of Huckleberry Finn.
《哈克贝利·费恩历险记》(The Adventures of Huckleberry Finn,1885)是公认的马克·吐温的代表作,它集中表现出作者各个方面的艺术才华,塑造的人物令人难忘,在现实主义的真实刻画与浪漫主义的抒情遐想两者的结合上,在运用日常口语进行写作上,它都达到了美国小说前所未有的高度。
补充资料：贝克－努恩人造卫星跟踪照相机
二十世纪五十年代由贝克和努恩设计的大型高精度人造卫星跟踪照相机,首批12台设置在环绕地球的±35°纬度带内。这种照相机采用焦距50厘米、口径也是50厘米的特殊设计的施密特光学系统(见施密特望远镜)，改正镜由三片透镜组成,视场5°×30°。焦面是半径50厘米的近似球面。采用宽约56毫米的长感光胶卷，借6～7公斤拉力变形后伏贴在胶片支承板上。机架为三轴式装置,以大圆弧逼近卫星视轨迹最高点近傍±30°弧段,进行跟踪，角速度可在每秒0″～7,000″之间连续调节。对于角速度为每秒1°的卫星，当跟踪误差为±1％时，可拍摄到星等为11等的暗卫星。照相机以固定方式工作时，可拍摄到6等的卫星。它有一扇圆筒状断口快门,围绕着焦面高精度地旋转，在恒星或卫星的星像拖痕上截出用作测量标志的断口,每转一周截出两个断口。另一扇"蛤壳"状总快门同心地紧围在断口快门之外。蛤壳每启闭一次，完成一次曝光，在此期间，星像拖痕被断口快门截出5个断口。曝光时间有0.2、0.4、0.8、1.6、3.2秒五种。在形成第三个断口的中央时刻,子钟度盘(分、秒、0.01秒盘)和100周圆扫描阴极射线管的记时亮点被投射到底片端部。记时精度达1毫秒,位置精度达2″。当照相机以固定式拍摄低速卫星时，由于曝光时间较长，恒星像明显地拖长,降低了测量精度。贝克-努恩照相机改进型的设计，是将原来的垂直轴斜置成极轴，照相机绕极轴恒速运转，使恒星成为点像。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条