1) pseudoallelism
假等位现象
2) fake frequency phenomenon
假频现象
3) fakement phenomena
造假现象
1.
The main causes of this fakement phenomena lie in the factors of being prompted by profit, of the loss of morality and of incorrect administration.
利益驱动、道德滑坡和管理失当等因素是造成学术论文造假现象的重要原因。
4) false phenomenon
虚假现象
1.
Analysis on social psychology of false phenomenon in soccer contest;
足球比赛中虚假现象的社会心理分析
5) deceptive equivalence
假象对等
1.
On Ezra Pound s Solution to Deceptive Equivalence in Classical Chinese Poetry Translation;
看庞德译中国古典诗歌之假象对等解决策略
2.
This thesis is a trying study to analysis on how to translate the humorous style of Pride and Prejudice into Chinese with the method of literary stylistic and the guide of deceptive equivalence.
在小说翻译的实践过程中,人们往往认为小说形式是自由的,从而忽视了文体价值,在翻译中只是获得“假象对等”。
6) deceptive equivalence
假象等值
1.
It is also significant in expounding the dichotomy of form and content as well as locating deceptive equivalence from multi-perspectives.
叙事学与小说在文体上有本质联系,将叙事学运用于小说翻译批评能避免小说翻译中形式与内容的二元对立,并可以从多种角度发现小说翻译中的假象等值。
2.
It takes effort to avoid translation of "deceptive equivalence" in this respect.
小说翻译中译者应注意并准确传达原文视角的转换调节,避免呈现给读者"假象等值"的译文。
3.
It is argued that many problems in fictionaltranslation, especially the problem of“deceptive equivalence”, can.
小说翻译中的很多问题,尤其是“假象等值”的问题,可以采用文学文体分析的方法加以解决。
补充资料：半位点现象
分子式：
CAS号：
性质：在调节酶的反应中，一个位点的反应阻碍第二个位点的反应，因而在某一具体时间内，酶的潜在位点只有一半参加反应。
CAS号：
性质：在调节酶的反应中，一个位点的反应阻碍第二个位点的反应，因而在某一具体时间内，酶的潜在位点只有一半参加反应。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条