1) picture out picture(POP)
画外画
2) Chinese Painting
画
1.
Chinese calligraphy and Chinese paintings have a long history.
中国书法和绘画有着历史的渊源 ,并在发展中 ,互相融合、互相促进、互相补充 ,使二者在诗、书、画、印的结合方面、工具方面、视觉方面、笔法等方面有相通之处。
3) painting
[英]['peɪntɪŋ] [美]['pentɪŋ]
画
1.
The Integration of Ancient Chinese Poetry and Painting;
中国古代诗与画的结合之路——绘画之诗性获得过程
2.
In the long history of painting in China,the relationship between poem and painting used to be referred as the relationship between the context of poem and painting,which is also united to reflect the Chinese art thoughts.
我国绘画史中,诗与画的关系往往表现为诗境与画境的关系,二者统一于艺术思想的追求。
4) picture
[英]['pɪktʃə(r)] [美]['pɪktʃɚ]
画
1.
‘Transience’ in poems and pictures;
诗、画表现中的“一顷刻”
5) drawing
[英]['drɔ:ɪŋ] [美]['drɔ·ɪŋ]
画
1.
At the present age, the illustration art is drawing more attention from the public for its priority in broadcasting information rapidly.
时代进步,插图艺术概念已经从传统的书籍插图拓展到诸多领域,但不论是传统的插图,还是现代意义上的插图,在创作规律上,都离不开三个主要环节:人、文、画。
2.
Through the comparing of all kinds of comments related to Wang Wei s and Su Shi’s literary themes, aesthetic standards and art spirits, with internal set differences between poetry and drawing, the writer tries to make a further exploration again and expects to be profitable.
苏轼提评王维“诗中有画 ,画中有诗” ,涉及诗 ,画二艺 ,再来论诗 ,论文者少有提及引用 ,而且画史 ,画论称引频繁 ,并且均有各是其说之嫌。
6) Draw a picture. Draw a picture.
画画。画画。
补充资料：汉代木板画和木简画
中国汉代在木板、木简等木质材料上的绘画。甘肃省河西走廊一带,因气候干燥,故地下保存汉代的木板画和木简画不易腐坏，现存实物数量颇多。居延地区出土的木简、木板和木桃符画,大部分为西汉时期所绘。1972年，居延出土的一根木简的两面上，分别绘着官吏和鞍马。1973年,在居延肩水金关出土的一件木板画上,绘着系马的大树和站立的吏士。1974年，居延破城子出土的一件残木板画上，还存留着用黑色和朱红色绘成的马车和四乘骑的下半部。破城子还出土了一块绘在 D形木板上的白虎图，虎有展起的双翼，线描劲细有力。居延汉代遗址还发现了一些绘着人面纹的木桃符，可能是用以辟邪的。用夸张的手法表现出猛厉的人面。居延地区的木简和木板画,多为当年在该地的驻守人员随意之作,画风不定型，显得简朴稚拙。
武威县磨咀子汉墓群出土的木板画，为东汉时期的作品。72号墓出土了一件绘着披发左衽的站立的少数民族人物图像的木板画。53号墓出土的木屋模型的前壁所绘为男仆饲狗；后壁绘女婢喂猪，图中的猪用迅疾连绵的几笔画成，笔法娴熟飞动。5号墓的木屋模型前壁上，以黑、红两色绘出站立的女主人和婢女。 5号墓还出土了一件在案面上绘着朱雀的木案，木案背面还绘着朱雀、鹤等图像。武威东汉木板画的图像作散列并置，线条以圆弧状为主，画风逐渐由不定型趋于定型。
武威县磨咀子汉墓群出土的木板画，为东汉时期的作品。72号墓出土了一件绘着披发左衽的站立的少数民族人物图像的木板画。53号墓出土的木屋模型的前壁所绘为男仆饲狗；后壁绘女婢喂猪，图中的猪用迅疾连绵的几笔画成，笔法娴熟飞动。5号墓的木屋模型前壁上，以黑、红两色绘出站立的女主人和婢女。 5号墓还出土了一件在案面上绘着朱雀的木案，木案背面还绘着朱雀、鹤等图像。武威东汉木板画的图像作散列并置，线条以圆弧状为主，画风逐渐由不定型趋于定型。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条