1) industrial migration
工业迁徒
3) movement of industrial firms
工业搬迁
1.
This paper analyzes the dynamic mechanism movement of industrial firms dominated by local government in China cities based on the composition of it with the firm relocation in the market economy.
本文在比较工业搬迁与企业迁移异同的基础上,根据城市产业空间布局的基本原理指出城市工业布局变化和工业搬迁的一般机制,并以北京市1985年以来的工业搬迁情况为例,分析了城市发展、产业结构等因素对城市工业布局的影响以及搬迁目的、搬迁方式和搬迁政策等对搬迁效果的影响。
4) Industry Moved to the Inland
工业内迁
5) an apprentice in handicraft
手工业的徒弟
6) Apr Apprentice
学徒,徒工
补充资料：动物的“旅行”迁徒
在加勒比海的安圭拉岛上，生物学家费舍曼·克莱夫·韦怕斯特拉起龙虾网后向海面上看了一眼，他简直不敢相信自己的眼睛——在海面上有一个巨大的木筏向小岛岸边漂来，木筏上爬着许多貌似恐龙的可怕的蓝绿色的鬣蜥。韦伯斯特眯着眼观察，这种鬣蜥是一大型蜥蝎，有的足有1.2米长，它们的大尾可以在水中来回摆动。看到这么多蜥蝎光顾，他真有点不知所措。康涅狄格大学的两栖动物专家伦森斯盖与同事闻讯跟踪这些鬣蜥，最后发现至少有75只返回了它们的原栖息地瓜德路普岛，该岛距安圭拉岛320千米。1995年9月，登陆加勒比海地区的两次飓凤，肯定把这些鬣蜥和鬣蜥所要依附的树木抛入了大海。
这些蜥蝎的不可思议的旅行，为陆地动物时常会依靠暴风的力量和水流到达其他岛屿或新大陆这一主法提供了第一手的确凿的证据，可以说 水中漂流可能是蜥蝎分散于世界各地的一种重要方式。
生物学家们长期以来一直在寻找不同的物种为什么会生长在地球上不同的地方。尤其是，它们想要知道，被大片水域隔开的陆地为什么会发现相似的生物。另一个谜就是陆生动物最初是如何到达像夏威夷这样的岛屿的。
有一种普遍的观点认为，这些动物可以简单地通过狭窄的陆桥。陆桥曾经把加勒比海中的一些岛屿和南美大陆连接起来。动物利用这种陆桥，从一个大陆进入了后来变成一块岛屿的陆地。有些动物在此安了家，后因陆桥消失而留在了岛上。
目前尚有一条这样的陆桥存在，这就是巴拿马地峡，它把南北美洲连在一起，当巴拿马地峡大约在300万年前形成时，它为两个大陆许多动 物的相互迁徙提供便利条件。狗、猫、熊、马、鹿等向南美洲迁徙；向北部边界迁徙的是犀牛大小的吃植物的动物（现已灭绝）。
动物到达别的陆地的另一种方法就是靠大陆的漂移，几百万年来，大陆一直在缓慢地漂移。这种漂移把某些大陆板块聚集在一起，又把另一些分裂开来，在这个过程中，单个的物种被分隔开，相关物种到达异地的理论还包括大水、龙卷风等，这些自然因素把这些动物带到了别的地方。
当几年前研究人员首次提出动物乘木筏漂流迁徙之说时，被看作是一种荒唐可笑的理论。当时，许多专家怀疑一些陆地动物能攀附在被暴风雨卷到海面上的形形色色的杂物上生存一些日子。直到这些蜥蝎被发现，人们才相信会有利用木筏在海上漂流的动物。
一些科学家说，并非所有物种都能在海洋四处漂荡。鬣蜥、蛇及龟等两栖动物比哺乳动物如狗、猫等更适应于这种“旅行”，这是为什么呢？因为哺乳动物是热血动物，它们依靠消耗体内化学元素来产主体温。为了，充消耗的化学元素，哺乳动物需要经常进食。由于在海上漂流了 很长时间，哺乳动物可能会很饥饿。可以想象它们为了活命在海上拼命抓着一根木头不吃不喝漂流好几天结果将会怎么样。
然而两栖类动物则不必老吃东西来维持体温，它们是冷血动物。它们通过改变生活环境来控制体温，因此漂流的蜥蝎等两栖类动物，可以不吃不喝生存一个月之久。
到达安圭拉岛的鬣蜥都有脱水现象。有些甚至还受了伤，不过，绝大部分都活了下来。生物学家目前认定这些新到达安圭拉岛的蜥蝎是绿蜥蝎，它们的皮肤呈绿色，带有黑色圈圈，而在安圭拉本地土生的蜥蝎是褐色的，尾部无圈。
去年，一位研究人员发现安圭拉岛上有一只怀孕的雌绿蜥，可以断定这种蜥蝎已在该岛繁殖。这一好消息使得一些生物学家欣喜若狂，因为他们长期以来一直相信，乘木筏漂流“旅行”是物种分布的一种重要方式，现在得到了证实。
这些蜥蝎的不可思议的旅行，为陆地动物时常会依靠暴风的力量和水流到达其他岛屿或新大陆这一主法提供了第一手的确凿的证据，可以说 水中漂流可能是蜥蝎分散于世界各地的一种重要方式。
生物学家们长期以来一直在寻找不同的物种为什么会生长在地球上不同的地方。尤其是，它们想要知道，被大片水域隔开的陆地为什么会发现相似的生物。另一个谜就是陆生动物最初是如何到达像夏威夷这样的岛屿的。
有一种普遍的观点认为，这些动物可以简单地通过狭窄的陆桥。陆桥曾经把加勒比海中的一些岛屿和南美大陆连接起来。动物利用这种陆桥，从一个大陆进入了后来变成一块岛屿的陆地。有些动物在此安了家，后因陆桥消失而留在了岛上。
目前尚有一条这样的陆桥存在，这就是巴拿马地峡，它把南北美洲连在一起，当巴拿马地峡大约在300万年前形成时，它为两个大陆许多动 物的相互迁徙提供便利条件。狗、猫、熊、马、鹿等向南美洲迁徙；向北部边界迁徙的是犀牛大小的吃植物的动物（现已灭绝）。
动物到达别的陆地的另一种方法就是靠大陆的漂移，几百万年来，大陆一直在缓慢地漂移。这种漂移把某些大陆板块聚集在一起，又把另一些分裂开来，在这个过程中，单个的物种被分隔开，相关物种到达异地的理论还包括大水、龙卷风等，这些自然因素把这些动物带到了别的地方。
当几年前研究人员首次提出动物乘木筏漂流迁徙之说时，被看作是一种荒唐可笑的理论。当时，许多专家怀疑一些陆地动物能攀附在被暴风雨卷到海面上的形形色色的杂物上生存一些日子。直到这些蜥蝎被发现，人们才相信会有利用木筏在海上漂流的动物。
一些科学家说，并非所有物种都能在海洋四处漂荡。鬣蜥、蛇及龟等两栖动物比哺乳动物如狗、猫等更适应于这种“旅行”，这是为什么呢？因为哺乳动物是热血动物，它们依靠消耗体内化学元素来产主体温。为了，充消耗的化学元素，哺乳动物需要经常进食。由于在海上漂流了 很长时间，哺乳动物可能会很饥饿。可以想象它们为了活命在海上拼命抓着一根木头不吃不喝漂流好几天结果将会怎么样。
然而两栖类动物则不必老吃东西来维持体温，它们是冷血动物。它们通过改变生活环境来控制体温，因此漂流的蜥蝎等两栖类动物，可以不吃不喝生存一个月之久。
到达安圭拉岛的鬣蜥都有脱水现象。有些甚至还受了伤，不过，绝大部分都活了下来。生物学家目前认定这些新到达安圭拉岛的蜥蝎是绿蜥蝎，它们的皮肤呈绿色，带有黑色圈圈，而在安圭拉本地土生的蜥蝎是褐色的，尾部无圈。
去年，一位研究人员发现安圭拉岛上有一只怀孕的雌绿蜥，可以断定这种蜥蝎已在该岛繁殖。这一好消息使得一些生物学家欣喜若狂，因为他们长期以来一直相信，乘木筏漂流“旅行”是物种分布的一种重要方式，现在得到了证实。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条