1)  sound proof,sound-insulating
隔声的
2)  sound insulation
隔声
1.
Effect of glass fiber fineness on the sound insulation property of glass fabric/PVC composite material;
玻纤细度对玻纤/PVC复合材料隔声性能的影响
2.
The inversed prediction of each member area in composite wall under the sound insulation requirement;
按隔声要求的组合墙体各构件面积反演
3.
Sound insulation character of three-layer panels one with elastic porous material;
多孔弹性介质三层夹心板的隔声性能研究
3)  sound isolation
隔声
1.
And the sound isolation of composite structures consisting of multilayer Pb-soft rubber and steel-butadience acrylnitrile rubber(NBR) is presented.
分析计算了由多层铅/软橡胶声子晶体与多层钢/丁腈橡胶构成的声子晶体复合结构的隔声性能。
2.
The paper analyzes and takes the gauge of the main factors of the paranormal noise from the workshops, and introduces the synthesizing measures of reducing the noise by using the noise control techniques such as sound isolation, sound absorb, installing of the cover for isolating noise and so on.
本文对该制钢车间厂界噪声超标的主要原因做出了分析和评估,介绍了噪声治理综合方案的设计,分别采用了隔声、消声、设置隔声罩等噪声控制技术,从而使制钢车间厂界噪声符合国家标准。
4)  sound insulation cover
隔声罩
1.
This article devotes itself to finding the main noise sources and analyzing its characteristics that is useful for making the measure of adding sound insulation cover to reduce noise.
确定了主要噪声源,并分析了其特性;做出降噪措施,即实施加装隔声罩,并对该隔声罩的主要性能参数进行了设计,使其可达到设计目标。
2.
The article discussed the noise control of the push diesel engine,by vibration isolation,fixed muffler,sound insulation cover and affixing sound absorption material in engine room.
在此以某船用主机为例 ,通过采取隔振、安装消声器、使用隔声罩、机舱内粘贴吸声材料等综合治理技术对其进行了噪声控制 ,使机舱内的噪声能降低36dB(A)以上、甲板上的噪声能降低 14dB(A)以上 ,取得了很好的噪声控制效果。
3.
In this article, the author expatiates on the fixing actuality of the ventilator and introduces the method that reduces vibrating and control yawp by sound insulation cover.
阐述了通风设备的安装现状 ,介绍了用隔声罩减少振动 ,控制噪声的方法。
5)  sound insulation measurement
隔声测试
1.
Based on B&K PULSE system,sound insulation measurement for underwater acoustical material by virtual instrument technology is investigated detailedly.
对虚拟仪器技术的含义、优势、发展概况及应用程度等作了介绍,并基于B&K PULSE系统,对虚拟仪器技术在水声材料隔声测试中的应用开展了实验研究。
2.
In this paper,a numerical method to evaluate the edge diffraction effect on sound insulation measurement in free-field was investigated using finite element method(FEM) and boundary element method(BEM) based on the commercial sound and vibration analysis software LMS-SYSNOISE.
本文基于边界元和有限元方法对自由场材料隔声测试中存在的边缘衍射影响进行了数值评估模型研究,理论评估模型、分析条件和分析步骤均以实际测试为基础,并以水下钢板法向隔声测试为例计算分析了边缘衍射对轴向接收和偏轴向接收的影响程度和特点。
6)  sound insulation configuration
隔声构件
1.
An ideal configuration is obtained by optimal design and test on the unit compound sound insulation configuration.
通过对单元复合隔声构件进行优化设计和中间试验,得到一个理想的结构形式,并在某舰船电站隔声箱上取得成功应用。
参考词条
补充资料：固体声隔声
    　　使用隔声材料或隔振装置，隔离或减弱建筑结构或管道系统噪声的措施。在固体物质中，声波传播的阻尼较小,固体声在建筑结构和管道中可传播很远。因此,必须在产生固体声的噪声源（或振源）附近采取措施，才能有效地隔离或减弱固体声。固体声噪声源有楼板的撞击声和建筑设备振动产生的声音。固体声的隔声措施分述如下。
　　
　　楼板隔声 人在建筑物中活动产生的固体声，主要是由撞击楼板引起的。楼板固体声的隔声措施有：
　　
　　①建立浮筑地面。在地面板与承重楼板之间配置弹性垫层材料，如矿渣棉、玻璃棉毡和锯末等材料，使振源与承重楼板隔离开，从而降低固体声。这类构造适用于一般住宅、公寓和中小学校建筑,其典型构造见图1。
　　
　　
　　②设置弹簧吊顶。在承重楼板下用金属弹簧或橡胶制品悬挂吊顶板，使地面板与吊顶板隔离,其构造见图2。这种方法造价高,施工较复杂,只适用于录音室（棚）、播音室和音乐厅等对隔声要求高的建筑。
　　
　　
　　③铺设弹性地面层。在楼板表面粘贴沥青地面或铺设各种地毯，是隔绝楼板撞击声的简便有效措施，同时也符合机械化施工的要求，是今后解决楼板撞击声的方向。尼龙和羊毛短纤维粘结地毯价格低廉，隔声效果良好，一般可降低噪声30～50分贝。
　　
　　建筑设备隔声 　建筑设备中的通风机、冷冻机、水泵、电梯的变速电机和直流发电机等也是建筑中的固体声源，应采取相应的隔声措施（见建筑设备隔振）。
　　
　　管道隔声 　设置在房间内的设备管道是传递固体声的桥梁。其隔声措施可根据管内介质的类别、温度和压力，在管道相连处局部配置橡胶或不锈钢波形软管，软管长度以10倍管径为宜，并尽可能配置在垂直和水平两个方向上,这时软管长度在两个方向上各为5倍管径。图3为单向上配置750毫米长软管与双向各配置300毫米长软管隔声效果的对比。实践表明，双向配置的比单向配置的平均隔声量可提高1～1.5分贝。为提高管道隔声的效果，除中间局部设置软管外，在管道同屋顶和墙的固定处也用软连接。图4为JZ-610冷冻机的管道吊置在楼板上时，有、无隔离措施对楼上房间内噪声级的影响。由图可见，管道与吊架间衬垫泡沫塑料和刚性连结相比较，楼上噪声级平均下降6分贝。　　建筑中的给水排水管道和暖气管道在穿过墙体和楼板时，用刚性连接也会传播固体声。隔声的方法是预埋套管并在管道和套管间填入沥青、麻丝类的隔振材料。卫生设备在与地面和墙面搭接处，可用油毡或橡胶条隔离，以减弱噪声。
　　
　　

参考书目
　　　中国建筑科学研究院建筑物理研究所编：《建筑围护结构隔声》，中国建筑工业出版社，北京，1980。
　　

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。