1) regional shopping center
地区购货中心
2) community shopping center
社区购货中心
3) neighborhood shopping center
邻里购货中心
4) community shopping center
社区型购物中心
5) regional shopping center
区域性购物中心
1.
By analyzing shopping centers of America, Japan, Europe and southeastern Asia, this article states that some places of China have the right opportunity to develop large shopping centers, and large shopping center which has supper function out of its own regions have reached its limitation, but regional shopping centers will fully expand with the development of urbanization in China.
在区域型购物中心的规划设计中要着重解决以下四个问题: (一)大力引进国际国内大型零售商或主力店 (二)加强体验化设计 (三)合理安排购物中心的布局 (四)应仔细研究各类设施分布及设计要求 此外,区域性购物中心要想获得长久成功,还要在提高效率的前提下加强地域文化表现、注重生态与自然、加强个性创造、与城市空间交流互动,尤其是最后一条:与城市空间交流互动,它是提高购物中心的吸引力和活力最有效的措施,也是经济效益、环境效益和社会效益的统一。
6) neighborhood shopping center
小区购物中心
补充资料：购货折扣（purchasesdiscounts）
购买存货时供货方给予的现金折扣。
对购货折扣的处理有总价法、净价法和备换法3种方法，同样的存货，同样的价格，不同的处理方法会得出不同的存货成本。
总价法：购入存货到，“存货”或“购货”账户按总价计价，会计只反映享受了的折扣（以“购货折扣”反映）。
净价法：购入存货时，“存货”或“购货”账户按扣除折扣后的净价计价，会计只反映未享受的折扣（以“丧失的购货折扣”反映），丧失的折扣作为期间成本。
备抵法：购入存货时，“存货”或“购货”账户按扣除折扣后的净价计价，“应付账款”以总额计价，差额计入备抵账户“备抵购货折扣”。
评价丧失的购货折扣并不会增加企业从存货中获得的经济利益，因此，在净价法和备低法下，丧失的哲扣不构成存货的成本，而作为财务费用处理。从这个意义上讲，净价法和备抵法正确地反映了存货成本－销售价格减全部可获得的折扣，与此相一致，总价法应当将已享受的购货折扣从存货的成本，它包括了丧失的购货折扣。
净价法和备抵法单独反映购货折扣，从而可提示企业购货的效率，为管理当局提供重要的信息。
净价法的不足是：应付账款未能充分反映负债的最高价值；所幸的是，调整分呆证了资产负债表中负债的正确性。
尽管净价法优于总价法，但总价法因操作简便而得到广泛运用。
对购货折扣的处理有总价法、净价法和备换法3种方法，同样的存货，同样的价格，不同的处理方法会得出不同的存货成本。
总价法：购入存货到，“存货”或“购货”账户按总价计价，会计只反映享受了的折扣（以“购货折扣”反映）。
净价法：购入存货时，“存货”或“购货”账户按扣除折扣后的净价计价，会计只反映未享受的折扣（以“丧失的购货折扣”反映），丧失的折扣作为期间成本。
备抵法：购入存货时，“存货”或“购货”账户按扣除折扣后的净价计价，“应付账款”以总额计价，差额计入备抵账户“备抵购货折扣”。
评价丧失的购货折扣并不会增加企业从存货中获得的经济利益，因此，在净价法和备低法下，丧失的哲扣不构成存货的成本，而作为财务费用处理。从这个意义上讲，净价法和备抵法正确地反映了存货成本－销售价格减全部可获得的折扣，与此相一致，总价法应当将已享受的购货折扣从存货的成本，它包括了丧失的购货折扣。
净价法和备抵法单独反映购货折扣，从而可提示企业购货的效率，为管理当局提供重要的信息。
净价法的不足是：应付账款未能充分反映负债的最高价值；所幸的是，调整分呆证了资产负债表中负债的正确性。
尽管净价法优于总价法，但总价法因操作简便而得到广泛运用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条