1) foreground corpus
前景语料
2) bakground corpus
背景语料
3) Register Foregrounding
语域前景化
4) the detection of linguistic foregrounding
前景化语言辨识
5) foregrounded linguistic features
前景化语言特征
1.
By way of description, interpretation and evaluation, my dissertation aims at a preliminary study of the stylistic values of the foregrounded linguistic features in Ulysses so as to get a better understanding and appreciation of Joyce’s linguistic inventiveness in fiction.
本论文通过对《尤利西斯》的前景化语言特征进行描述、阐释和评价,揭示其在具体语境里的文体效果,以期对乔伊斯小说语言创新艺术有更深入的认识和了解。
6) On the Translation of Foregrounding
论语言前景的翻译
补充资料：背景 前景 后景
背景是人们生活或一事态发生发展的一定时代和环境的统称。影片中的背景，主要通过各种镜头对具体环境、景物的描写反映出来，包括运用造型、光影、色彩等设计。通过背景人物和动作,运用背景音乐音响,可以增强影片的时代气氛和地域特色，为烘托人物形象、展开故事情节、揭示主题思想服务。在影片的某一镜头，特别是景深镜头中,离观众视点较近的,称为前景；位于画面深处、离观众视点较远的人与景物，称为后景。前景和后景的设置和变化，便于拍摄时的场面调度。在一般情况下，景深越大、前后景之间的距离越远，画面的纵深感就越强，越能增加影片中生活环境的多层次和整体感。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条