1) text analysis of Chinese and English
汉译英对比分析
2) Text contrast of Chinese and its English translation
汉译英篇章对比分析
5) a contrast between English and Chinese
英汉语之间对比分析
6) Contrastive Analysis of English and Chinese Intonation
英汉语调对比分析
补充资料:对比分析法(comparativeanalysisapproach)
将同一个经济指标在不同时期(或不同情况)的执行结果进行对比,从而分析差异的一种方法。可以用实际与计划进行对比,也可以用当期与上期进行对比,还可以用行业之间进行对比的方法。对比分析法根据分析的特殊需要又有以下三种形式;第一,绝对数比较,它是利用绝对数进行对比,从而寻找差异的一种方法。第二,相对数比较,它是用增长百分比或完成百分比指标来进行分析的一种方法。第三,比重分析,它是研究某一总体中,每一部分占总体的比重,并找出关键的比重数据,以便掌握事物特点深入进行研究,也可以通过构成的变化来研究事物发展的变动趋势。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条