1)  inter-reginal recognition and enforcement of judgments
区际认可和执行判决
2)  inter-region
区际
1.
A Study on Inter-region Legal Clash in Our Country;
关于中国区际法律冲突问题的研究
2.
The existence of multi-scope-law pattern and the occurrence of conflicts of inter-regional laws are the preconditions to the inter-regional judiciary assistance in China.
我国多法域格局的存在以及区际法律冲突的产生是我国区际司法协助的前提条件 ;在开展区际司法协助的过程中存在着历史性的、政治上和法律上的障碍 ,但相互开展司法协助亦具有许多可行因素 ,从而使各法域间的司法协助具有现实可能性 ,而且各法域也正在积极地尝试和探索。
3)  inter-regional
区际
1.
This paper founds a network model based on the inter-regional flow of production factors.
文章基于生产要素跨区域流动视角,构建了区际要素流动的网络模型。
2.
Many scholars have shown concerns to the inter-regional judiciary assistance between China s mainland and Hong Kong special administrative region.
“一国两制”政策的实施导致我国形成了独特的“一国、两制、三法系、四法域”共存的局面,中国内地与香港特别行政区之间的区际司法协助日益引起学者的关注。
4)  interregional
区际
1.
This article started from many basic questions of interregional judicial assistance,inquired the conflict of civil judicial jurisdiction of inland and HongKong overally and raised the ways of setting.
本文从区际司法协助的若干基本问题出发 ,全面探讨了中国内地与香港民事司法管辖权发生的冲突 ,并提出了解决的途径和方法。
2.
This paper believes that “The Settlement of Executing Mutual Arbitral Award Between China Mainland and Hong Kong” is a monumental contribution to China s interregional legal assistance with lots of breakthrough implications, and analyzes its contents, effects and future development.
本文认为,内地与香港达成的相互执行仲裁裁决的安排,是中国区际司法协助的里程碑性的文献,具有突破性的意义,并对其内容、影响及进一步完备作了分析评
5)  inter regional relationship
区际关系
1.
Based on revealing the nature of sustainable development through analyzing the macroscopic, medium-scopic and microscopic inter regional relationship, this article puts forward some suggestions on how to harmonize the relationship between regions and how to realize the sustainable development in the implementation of western China development strategy.
本文在揭示可持续发展的宏观、中观、微观区际关系内涵的基础上 ,对我国西部大开发如何协调区际关系、实现可持续发展提出了建议。
6)  regional difference
区际差异
1.
This article analyzes theoretically the regional difference and institutional performance in the process of economic growth.
本文定性分析经济增长中的区际差异与制度绩效,围绕如何从区域经济增长的区际差异中甑别制度差异,提出了评价相应绩效的方法,并以一个县域经济为实例进行了实例分析。
参考词条
补充资料：国际民商事案件中外国判决的承认和执行公约
　　《国际民商事案件中外国判决的承认和执行公约》，1971年2月在海牙国际私法会议通过。
该公约规定，承认和执行外国判决的条件是“判决在原判决国不能再作为普通程序的上诉标的”以及“判决应该在原判决国是可以执行的”，并且多数国家也均认为确定的判决是指“终局的、发生法律效力的、可被执行的”判决。承认或执行判决与被请求国的公共秩序明显不相容，或者判决时在未予任何一方当事人充分机会陈述意见的情况下作出的，可以拒绝承认和执行该外国法院的判决。
该公约规定，当2个国家受该公约的补充协定约束时，如果在另一个国家法院有相同的当事人之间，就同样事实以及同一标的诉讼判决，而这一诉讼的判决依照公约规定应当为第一个国家当局承认时，其中一国的司法当局放弃或中止其诉讼。但是，缔约国中的每一国当局都可采取临时或保全措施，不管其他国家的管辖法院是否审理了诉讼的实质。
该公约的形成，是由于各国对承认和执行外国法院判决的规定存在很大差异，为了保护当事人利益，促进国际合作，国际社会致力于制定一个广泛参与的有关外国法院判决承认和执行的专门公约，该公约是在这种情况下产生的。但至今只有少数国家加入，所以起到的实际效果微乎其微。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。