2) Integrity between body and soul
灵与肉的整合
3) combination of spirit and body
灵肉结合
5) conflict between the flesh and the spirit
灵与肉的冲突
1.
The author pro- pounds the theme of"conflict between the flesh and the spirit"and points out that the tragedy in this novel derives from the conflict between Hellenism and Hebraism and culminates in the triumph of the rigid morality epitomiz.
本文从细读原文文本着手,借鉴了英国19世纪批评家阿诺德的"希腊精神与希伯来精神"的理论,用以剖析哈代的小说《无名的裘德》中三个主要人物——裘德、阿拉贝娜和淑的性格,用具体例子阐释了"灵与肉的冲突"这一主题,并指出了小说的悲剧根源就在于希腊精神与希伯来精神的冲突,并以代表后者的、束缚人性的僵化道德伦理压垮了小说主人公所体现的追求个人自由、反对常规婚姻约束的希腊精神而终结。
6) spirit and flesh
灵与肉
1.
Standingat the crossroad of time and space, with philosophical proposition in mind, and by describing different lifestyles offour characters in the novel, Kundera explores the spiritual world of life in loss of weight, and reveals the embar-rassed situation of human beings in face of lightness and heaviness, spirit and flesh, inevitability and contingency,and perpetuity and instance.
昆德拉站在时空的交汇处,在人类宏大的存在哲学命题下,探索生命处于失重状态下的精神世界;同时,在轻与重、灵与肉、偶然和必然的二元理性关照中,通过对人物栩栩如生的刻画,为人类提供了化瞬间为水恒、融无限于一指的历史镜子,照射出人类永远无可奈何的生存窘况。
2.
Lawrence s delineates the depression and sufferings of the men and women in the state of the split of their spirit and flesh in the modern industrialized society.
劳伦斯的《儿子与情人》着力描写了在现代工业文明社会中 ,处于灵肉分离状态下男女的苦闷和无奈 ,指出工业文明和社会阶层之间的隔阂带来灵与肉的分离 ,而灵与肉的分离必然导致爱情和婚姻的失败 ,从而提出灵肉结合的理想爱情观。
补充资料：非结合环与非结合代数
非结合环与非结合代数
on-associative rings and algebras
非结合环与非结合代数【珊心胭仪妇柱视血娜.d alge-b旧s;。eaceo””姗.oe.二、双a.幼。6P。」 具有两个二元运算+与，，除了可能不满足乘法结合律外，满足结合环与代数(a洛。clati记nn邵and目罗b璐)之所有公理的集合.非结合环与代数的第一批例子出现在19世纪中叶，是不结合的(Ca外呀数(c盯触yn山n1比IS)和更一般的超复数(h”姆rComp恤nUmber)).给定一个结合环(代数)，如果用运算〔a，bl二ab一ba代替原有的乘法，其结果是一个非结合环(代数)，这是个Lie环(代数).另一类重要的非结合环(代数)是Jo攻lan环(代数)，它们可由在特征非2的域(或有1和1/2的交换的算子环)上的结合代数中定义运算a·b=(ab+ba)/2得到.非结合环与代数的理论已经发展成代数学的一个独立分支，展现出与数学的其它领域以及物理学、力学、生物学及其他学科的许多联系.这个理论的中心部分是熟知的拟结合环和代数(n比ly一别粥戊泊石wn刀乡缸记a】罗bras)的理论，它们有:Lie环和珠代数，交错环和交错代数，北攻坛幻环与Joltlan代数，MaJ几哪B环和Ma月五U口B代数，以及它们的某些推广(见Ue代数(Lieal罗bra);交错环与代数(司加叮必tiverm邵alld目罗b挑);J加止川代数(Jo攻协nal罗bIa);M幼城e。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条