1) ACL semantics and pragmatics
ACL语义/语用
2) Agent communication language (ACL)
Agent通信语言(ACL)
3) semantics/grammar/pragmatics
语义/语法/语用
4) pragmatic meaning
语用意义
1.
Semantic and pragmatic meaning of communicative translation;
论交际翻译中的语义意义和语用意义(英文)
2.
On multiple levels of contextual understanding of the pragmatic meanings;
谈对语用意义的多层面语境理解
3.
Pragmatic Meaning of Intercultural Translation of Commercial Consumer Advertising Texts——A Sociosemiotic Perspective
社会符号学视角下商品广告跨文化翻译的语用意义
5) pragmatic meaning
语用含义
1.
On English Grammar Teaching ——pragmatic meaning and syntactic structure;
外语语法教学新探——语用含义与语法结构
2.
The dialogue in the fiction has communication function through conveyance of its pragmatic meaning.
小说对话体现的是交际功能和语用意义,在翻译理解过程中,可以结合Levinson的新格莱斯会话含义理论,来合理推导会话含义和理解说话人的互动,提供翻译的标准;可以采用增词,增加超语言信息及其他技巧来帮助目标语读者推导语用含义,如实再现原小说的对话场景。
3.
This paper discusses the characters, pragmatic meanings and perlocutionary effects of the three verb forms in the request-sentence, and is expected to do benefit to the second language learner.
本文分析了“请求”句中三种结构形式“(请)V、(请)V一下、(请)VV”的形式特点、语用含义及其语效,以期对留学生在特定语境中选择合适的动词结构来表达“请求”行为有所帮助。
6) pragmatic meaning
语用词义
1.
On the basis of the existing findings,the author divides words meaning into two categories: static meaning and pragmatic meaning.
在实际的言语交际中,目的词除表达一定的语备意义外,又由于语境因素的影响,会发生某种变异,形成临时性的语用词义。
2.
In practical communications,the meaning system of the word does not stay in a self-closed or non-motion state but,in specific contexts,the meanings of words may change,thus forming particular pragmatic meanings.
在实际的语言交际中,词义系统并非处于一个自足封闭的静止状态,词义在特定语用环境的要求下可能发生某种变异,形成特定的语用词义。
3.
The pragmatic meaning of the word is often unbalanced in realizing the value of the communicative function and the dominant degree is of difference.
据此可把语用词义分为:在语境中凸现为实现交际功能的显性语用词义和不起表义主导作用的隐而不显的隐性语用词义。
补充资料：语用
语用
pragmatics
yUyong语用(pr耀”atics)程序与使用者的关系。语用学是以语用为研究对象的学科。Ada语言中的编用，即其语用。它用于向编译程序传递信息。编用以保留字pragl飞a开头，后跟一标识符，这是该编用的名字。在语言文本的附件中描述语言定义的编用，Ada语言的每个实现都必须支持这些编用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条