1) power house of ground hydropower station
地面式水电站厂房
2) underground powerhouse
水电站地下厂房
1.
Because the prediction accuracy of ANN and Fuzzy system algorithm is insufficient for underground powerhouse rock surrounding stability,the method of Accurate Online Support Vector Regression(AOSVR)was ap- plied to study the evolution law for underground powerhouse rock surrounding displacement.
针对目前广泛使用的模糊系统和神经网络预测方法在地下结构围岩变形预测中的缺陷,提出一种精确在线支持向量机(AOSVR)并将其应用到水电站地下厂房开挖过程中项拱围岩的变形预测。
2.
The substructure of the powerhouse, especially the underground powerhouse of the large-scaled station, in the natural environment, is subjected to the continuously changing air temperature, solar radiation and water temperature.
本文结合构皮滩水电站地下厂房下部结构,运用大型有限元分析软件ANSYS,首先研究了垫层的弹性模量和包角对蜗壳外围混凝土受力状态和变形的影响;接着,引入Willam-Warnke五参数破坏准则,对厂房下部结构三个典型剖面进行平面非线性分析;此外,还计算了厂房下部结构在最大温降、最大温升和多年平均温度时的温度场以及温度应力,在此基础上确定温度变化对结构配筋的影响。
3.
As an important constituent part of the power station, the powerhouse, especially the underground powerhouse of the large-scaled station, induces serious vibration problem, which brings various impairs, even causes danger of the whole st.
水电站厂房，特别是大型水电站地下厂房，作为水电站的重要组成部分，它的振动会带来种种危害，甚至危及整个水电站的安全，这就使得水电站厂房的振动问题受到了普遍重视。
3) underground powerhouse of Pengshui Hydropower Station
彭水水电站地下厂房
4) hydropower house
水电站厂房
1.
Simulation analysis of temperature control on hydropower house monolith of some water power station in river channel;
某河床式水电站厂房坝段温控计算分析
2.
Application of air change ventilation system in hydropower house;
置换通风系统在水电站厂房中的应用
3.
As a special load,seismic shock can directly influence the design of hydropower houses.
以三峡左岸水电站厂房为例,依托现行的抗震设计规范考虑混凝土材料的开裂,采用人工地震波生成技术和时程分析方法对整个地震过程中的厂房结构地震响应进行研究。
5) hydropower plant
水电站厂房
1.
Especially, the vibration induced by fluctuating pressure in the tunnel of hydropower plant is worthy of investigation.
随着水电事业的不断发展,电站单机容量和厂房尺寸不断增大,由此可能引发的水电站厂房结构的振动问题非常令人关注,特别是厂房流道内的脉动压力引起的结构振动值得研究。
2.
This paper described the feasibility and disadvantages of PKPM application for the structural design of hydropower plants with the transformation of existing load factor through differences with DL norms and GB norms,discussing how to more rational use of PKPM design soft to the structural design of hydropower plants.
通过DL规范与GB规范的差异比较,说明了现行荷载系数转化应用PKPM进行水电站厂房结构设计的可行性与其弊端,探讨如何更加合理的利用PKPM程序来进行水电站厂房结构设计。
3.
Hydropower Station plant is an important part of the building,due to design or construction of negligence resulting in leakage of water,which impact the use of hydropower plant function and life.
水电站厂房是水电站建筑物的重要组成部分,因设计或施工方面的疏忽而造成渗漏水,影响水电站厂房的使用功能和使用寿命。
6) powerhouse of hydropower station
水电站厂房
1.
In this paper, applications of concrete filled steel tube (CFST) in the powerhouse of hydropower station are mainly discussed.
水电站厂房的特点是跨度和高度大、吊车起吊重量大,吊车立柱的基础为机组的钢筋混凝土支承结构,机组振动对厂房结构影响明显。
补充资料：水电站厂房
水电站中安装水轮机、水轮发电机和各种辅助设备的建筑物。一般由水电站主厂房和水电站副厂房两部分组成。它是水工建筑物、机械和电气设备的综合体，又是运行人员进行生产活动的场所。
功能 ①满足主、辅设备及其联络缆、线和管道布置的要求，满足运行、安装、维修的需要；②保证发电的质量；③为运行人员创造良好的工作条件；④以美观的建筑造型协调与美化自然环境。
水电站主厂房、水电站副厂房、水电站升压开关站和水电站运行管理人员的生活设施关系密切，常布置在一起，统称为水电站厂房（区）枢纽。
类型 水电站厂房类型有各种不同的划分方法。
按开发方式划分 ①坝式水电站的厂房类型有：坝后式厂房位于坝趾的下游，不承受上游水压力（图la），适用于中、高水头的情况；坝内式厂房布置在坝体内腔（图lb），适用于河谷狭窄，泄洪量大的情况；坝垛式厂房布置在连拱坝、平板坝或大头坝的支墩之间(图lc)，适用于中水头的情况；溢流式厂房布置在溢流段下游，洪水从厂房顶下泄（图ld），适用于河谷较狭而机组台数较多，溢洪道与厂房布置发生矛盾的情况；挑越式厂房设计为高速泄洪水流经挑坎挑起飞越厂房顶部，以消除泄洪时对厂房的共振和空蚀（图le），适用于水头较高,单宽流量较大的情况。上述的坝内式、溢流式和挑越式厂房均需妥善处理厂房的通风、照明、防潮、出线和交通等特殊问题；河床式厂房在河床中起挡水作用（图lf）适用于水头较低、流量较大的情况；闸墩式厂房的机组分别装设在河流中的闸墩内（图lg），以适应泄洪、排沙的需要，保证有足够的溢流宽度和通航要求，适用于低水头的情况；泄水式或射流增差式厂房，其机组蜗壳的上方或下方设排沙、泄洪的泄水孔，利用泄流时从孔内射出的水流，降低尾水位，起到利用射流增加落差的作用（图lh、图li），适用于水头较低、流量较大的情况。
② 引水式水电站和坝－引水混合式水电站的厂房类型如下。地面式厂房布置在水电站引水建筑物末端的河岸上（图2a），厂房不直接承受上游水压力，适用于中、高水头的情况。地下式厂房布置在地下山岩中（图2b），适用于地面式厂房难于布置而地下具有良好的地质条件或是国防上需要时，多用于河道坡降较大，中、高水头的情况。半地下式厂房，有三种不同的布置方式：第一种是厂房部分机组段在地下，部分机组段在地面的半地下式厂房（图2c）；第二种是厂房上游侧部分嵌入岩壁，下游侧露出地面的窑洞式半地下厂房；第三种是机组等主要设备布置在地下的竖井中，上部结构和副厂房等布置在地面的井式半地下厂房。地下式和半地下式厂房要充分考虑厂房排水、 通风、 照明、防潮和防噪声等问题。
按厂房上部结构划分 ①户内式厂房：主、辅设备布置在有墙壁和屋顶的围护结构内(图1、图2a等）；②露天式厂房：厂房上部结构没有墙壁和屋顶，主机组用金属罩盖住，利用门式吊车安装、检修机组，辅助设备布置在水轮机层（图3a）；③半露天式厂房：厂房的主、辅设备布置在低矮的房间中，房顶开孔，孔口用活动防护罩盖住，发电机周围有较大空间便于巡视（图3b）。露天式和半露天式厂房具有投资省、工期短等优点，但运行时必须满足防冻、防热、防潮、防雨雪、防风沙、防震和巡视、检修方便等要求，适用于机组台数较多和少雨地区。
按机组装置方式划分 ①立式(竖轴)机组厂房：机组主轴竖直布置的厂房，大中型厂房采用；②卧式（横轴）机组厂房：机组主轴水平布置的厂房，装设卧轴反击式水轮机、卧轴冲击式水轮机或贯流式水轮机（见水轮机）的厂房采用（见水电站主厂房）。
展望 ①由于地下结构设计理论的发展和地下厂房开挖技术的不断提高，以及运行经验的积累，水电站厂房在设计选型方面将会广泛采用地下式厂房。尤其是在河谷狭窄、泄洪量较大的山区，为减少厂房位置与泄洪建筑物布置的矛盾，选用地下式厂房将有较大的选择余地，且厂房不受严寒酷暑、雪崩、坍方的影响，又可利用围岩承载能力节省钢材和混凝土用量。挪威的地下式厂房顶拱只用锚喷支护,边墙多用裸露围岩,吊车梁锚定在围岩上而不设柱子等建设技术在世界居领先地位。②施工方面已采用钢制沉箱式机组块。这种形式的厂房首先在美国俄亥俄河上格里纳普闸建成，而密西西比河上的维代利亚水电站厂房计划建有 8台19.2万kW沉箱式机组。如果防海水腐蚀问题获得解决，钢制的沉箱和环形发电机组相结合，将是潮汐电站厂房合理的方案；③运行方面由于远动化、遥控自动化程度的进展，将精简和削减副厂房房间的数量和面积，节省可观的基建投资和年运行费。
参考书目
顾鹏飞、喻远光编：《水电站厂房设计》，水利电力出版社，北京，1987。
I.Ilyinykh, Hydroelectric Stations, MIR Publishers,Moscow,1985.
功能 ①满足主、辅设备及其联络缆、线和管道布置的要求，满足运行、安装、维修的需要；②保证发电的质量；③为运行人员创造良好的工作条件；④以美观的建筑造型协调与美化自然环境。
水电站主厂房、水电站副厂房、水电站升压开关站和水电站运行管理人员的生活设施关系密切，常布置在一起，统称为水电站厂房（区）枢纽。
类型 水电站厂房类型有各种不同的划分方法。
按开发方式划分 ①坝式水电站的厂房类型有：坝后式厂房位于坝趾的下游，不承受上游水压力（图la），适用于中、高水头的情况；坝内式厂房布置在坝体内腔（图lb），适用于河谷狭窄，泄洪量大的情况；坝垛式厂房布置在连拱坝、平板坝或大头坝的支墩之间(图lc)，适用于中水头的情况；溢流式厂房布置在溢流段下游，洪水从厂房顶下泄（图ld），适用于河谷较狭而机组台数较多，溢洪道与厂房布置发生矛盾的情况；挑越式厂房设计为高速泄洪水流经挑坎挑起飞越厂房顶部，以消除泄洪时对厂房的共振和空蚀（图le），适用于水头较高,单宽流量较大的情况。上述的坝内式、溢流式和挑越式厂房均需妥善处理厂房的通风、照明、防潮、出线和交通等特殊问题；河床式厂房在河床中起挡水作用（图lf）适用于水头较低、流量较大的情况；闸墩式厂房的机组分别装设在河流中的闸墩内（图lg），以适应泄洪、排沙的需要，保证有足够的溢流宽度和通航要求，适用于低水头的情况；泄水式或射流增差式厂房，其机组蜗壳的上方或下方设排沙、泄洪的泄水孔，利用泄流时从孔内射出的水流，降低尾水位，起到利用射流增加落差的作用（图lh、图li），适用于水头较低、流量较大的情况。
② 引水式水电站和坝－引水混合式水电站的厂房类型如下。地面式厂房布置在水电站引水建筑物末端的河岸上（图2a），厂房不直接承受上游水压力，适用于中、高水头的情况。地下式厂房布置在地下山岩中（图2b），适用于地面式厂房难于布置而地下具有良好的地质条件或是国防上需要时，多用于河道坡降较大，中、高水头的情况。半地下式厂房，有三种不同的布置方式：第一种是厂房部分机组段在地下，部分机组段在地面的半地下式厂房（图2c）；第二种是厂房上游侧部分嵌入岩壁，下游侧露出地面的窑洞式半地下厂房；第三种是机组等主要设备布置在地下的竖井中，上部结构和副厂房等布置在地面的井式半地下厂房。地下式和半地下式厂房要充分考虑厂房排水、 通风、 照明、防潮和防噪声等问题。
按厂房上部结构划分 ①户内式厂房：主、辅设备布置在有墙壁和屋顶的围护结构内(图1、图2a等）；②露天式厂房：厂房上部结构没有墙壁和屋顶，主机组用金属罩盖住，利用门式吊车安装、检修机组，辅助设备布置在水轮机层（图3a）；③半露天式厂房：厂房的主、辅设备布置在低矮的房间中，房顶开孔，孔口用活动防护罩盖住，发电机周围有较大空间便于巡视（图3b）。露天式和半露天式厂房具有投资省、工期短等优点，但运行时必须满足防冻、防热、防潮、防雨雪、防风沙、防震和巡视、检修方便等要求，适用于机组台数较多和少雨地区。
按机组装置方式划分 ①立式(竖轴)机组厂房：机组主轴竖直布置的厂房，大中型厂房采用；②卧式（横轴）机组厂房：机组主轴水平布置的厂房，装设卧轴反击式水轮机、卧轴冲击式水轮机或贯流式水轮机（见水轮机）的厂房采用（见水电站主厂房）。
展望 ①由于地下结构设计理论的发展和地下厂房开挖技术的不断提高，以及运行经验的积累，水电站厂房在设计选型方面将会广泛采用地下式厂房。尤其是在河谷狭窄、泄洪量较大的山区，为减少厂房位置与泄洪建筑物布置的矛盾，选用地下式厂房将有较大的选择余地，且厂房不受严寒酷暑、雪崩、坍方的影响，又可利用围岩承载能力节省钢材和混凝土用量。挪威的地下式厂房顶拱只用锚喷支护,边墙多用裸露围岩,吊车梁锚定在围岩上而不设柱子等建设技术在世界居领先地位。②施工方面已采用钢制沉箱式机组块。这种形式的厂房首先在美国俄亥俄河上格里纳普闸建成，而密西西比河上的维代利亚水电站厂房计划建有 8台19.2万kW沉箱式机组。如果防海水腐蚀问题获得解决，钢制的沉箱和环形发电机组相结合，将是潮汐电站厂房合理的方案；③运行方面由于远动化、遥控自动化程度的进展，将精简和削减副厂房房间的数量和面积，节省可观的基建投资和年运行费。
参考书目
顾鹏飞、喻远光编：《水电站厂房设计》，水利电力出版社，北京，1987。
I.Ilyinykh, Hydroelectric Stations, MIR Publishers,Moscow,1985.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条